Blue Yodel (Remastered) - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Jimmie Rodgers

T for Texas T for Tennessee

T代表德州T代表田纳西

T for Texas T for Tennessee

T代表德州T代表田纳西

T for Thelma

T代表塞尔玛

That gal that made a wreck out of me

那个让我痛不欲生的女孩

If you don't want me mama

如果你不想要我妈妈

You sure don't have to stall Lawd Lawd

你真的不用拖延时间

If you don't want me mama

如果你不想要我妈妈

You sure don't have to stall

你真的不用犹豫

'Cause I can get more women

因为我可以拥有更多女人

Than a passenger train can haul

比客运火车还要快

I'm gonna buy me a pistol

我要买一把手枪

Just as long as I'm tall Lawd Lawd

只要我长得高

I'm gonna buy me a pistol

我要买一把手枪

Just as long as I'm tall

只要我长得高

I'm gonna shoot poor Thelma

我要干掉可怜的塞尔玛

Just to see her jump and fall

只想看她尽情摇摆

I'm goin' where the water

我要去有水的地方

Drinks like cherry wine ding on boys ding 'em

像樱桃红酒一样酣快畅饮

Lord I'm goin' where the water

上帝啊我要去哪里

Drinks like cherry wine

饮料就像樱桃酒

'Cause the Georgia water

因为乔治亚的海水

Tastes like turpentine

尝起来就像松节油

I'm gonna buy me a shotgun

我要买一把霰弹枪

With a great long shiny barrel

带着一把闪亮的枪筒

I'm gonna buy me a shotgun

我要买一把霰弹枪

With a great long shiny barrel

带着一把闪亮的枪筒

I'm gonna shoot that rounder

我要开枪扫射

That stole away my gal

抢走了我的姑娘

Rather drink muddy water

宁愿喝浑浊的水

Sleep in a hollow log

睡在一根空心圆木里

Rather drink muddy water

宁愿喝浑浊的水

And sleep in a hollow log

睡在一根空心圆木里

Than to be in Atlanta

也不愿待在亚特兰大

Treated like a dirty dog

被当做肮脏的小狗一样对待