Blue Yodel(Part 12) - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

With friends around and even pals that I know are true

身边有朋友甚至是我认识的真心朋友

Still I'm lonely homesick and blue

我依然感到孤独思乡忧伤

There's no one who can cheer me when I'm alone

当我独自一人时没人能给我鼓励

Longing for my Mississippi home

渴望着我在密西西比的家

Way down in the delta on that Mississippi shore

在Delta的深处在密西西比的海边

In that muddy water I long to be once more

我渴望再次置身于泥淖中

When night shadows creep about and the whippoorwill call

夜幕降临夜鹰鸣叫

You can hear old mammy shout Come in here you all

你可以听见我的老奶奶在叫大家都进来

Way down on the levee strolling in the pale moon light

在堤岸上漫步在苍白的月光下

You can see those steamboats and the fields of snowy white

你可以看见那些汽船还有雪白的田野

That's a feeling I can't lose that muddy water in my shoes

那是一种感觉我无法摆脱鞋里的泥水

When I get that Mississippi Delta blues

当我得到密西西比Delta的布鲁斯音乐

I long to hear them talk and sing those old melodies

我渴望听到他们说话唱起那些古老的旋律

Swanee River and Old Black Joe

斯旺尼河和老黑乔

That sweet magnolia perfume floating on the breeze

甜甜的木兰花香水漂浮在微风中

Way down south is where I long to go

南方是我向往的地方

Way down in the delta on that Mississippi shore

在Delta的深处在密西西比的海边

In that muddy water I long to be once more

我渴望再次置身于泥淖中

When night shadows creep about and the whippoorwill call

夜幕降临夜鹰鸣叫

You can hear old mammy shout Come on in here you all

你可以听到我的妈妈在叫大家都到我这里来

Way down on the levee strolling in the pale moon light

在堤岸上漫步在苍白的月光下

You can see those steamboats and the fields of snowy white

你可以看见那些汽船还有雪白的田野

That's a feeling I can't lose that muddy water in my shoes

那是一种感觉我无法摆脱鞋里的泥水

When I get that Mississippi Delta blues

当我得到密西西比Delta的布鲁斯音乐