Bluebird On You Windowsill - Doris Day

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Clarke

Written by：Clarke

(There's a bluebird)

有一只知更鸟

There's a bluebird

有一只知更鸟

(There's a rainbow)

彩虹出现

There's a bluebird on your windowsill

你家窗台上有只知更鸟

There's a rainbow in your sky

你的天空出现彩虹

There are happy thoughts your heart to fill

你的心中充满幸福的想法

Near enough to make you cry

差一点就能让你伤心落泪

(There's a bluebird)

有一只知更鸟

There he is

他在那里

(There's a rainbow)

彩虹出现

And with every tear you've washed away

你为我流下的每一滴眼泪

All the things you've kept inside

你藏在心底的一切

You count your joys this lovely day

在这美好的日子里你心怀喜悦

And you wonder why you cried

你想知道你为什么哭泣

There's a bluebird on your windowsill

你家窗台上有只知更鸟

There's a rainbow in your sky

你的天空出现彩虹

There are happy thoughts your heart to fill

你的心中充满幸福的想法

Near enough to make you cry

差一点就能让你伤心落泪

(There's a bluebird)

有一只知更鸟

Look at him out there ain't he pretty

看看外面的他他是不是很漂亮

And if perchance your heart grow sad

如果你的心变得悲伤

You still can smile again

你依然可以重拾笑容

And with every tear you've ever had

你流过的每一滴泪

Comes the sunshine after rain

雨过天晴

There's a bluebird

有一只知更鸟

(Yes yes)

是的是的

There's a rainbow

眼前出现一片彩虹

(Hear hear )

侧耳倾听

The rainy days may come and go

雨天来来去去

But the clouds soon roll away

但是乌云很快就会散去

Everything will come that you wish it so

只要你心怀希冀一切都会如期而至

As an answer when you pray

当你虔诚祈祷时

There's a bluebird on your windowsill

你家窗台上有只知更鸟

There's a rainbow in your sky

你的天空出现彩虹

There're happy thoughts your heart to fill

你的心中充满幸福的想法

Near enough to make you cry

差一点就能让你伤心落泪

(There's a bluebird)

有一只知更鸟

Cutest feathers

最可爱的羽毛

(There's a rainbow)

彩虹出现

Lovely weather

可爱的天气

(There's a bluebird)

有一只知更鸟

Look at that bluebird and the rainbow in the sky

看着蓝色知更鸟和天空中的彩虹