Bogart - Nik Kershaw

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Nik Kershaw

Now keep this to yourself but

你不要说出去但是

My love plays games with me

我的爱人和我玩游戏

I don't mean gin or monopoly

我不是说杜松子酒或是专卖酒

Strings me along like some pet animal or other

把我当做宠物一样纠缠不休

Why do I play her game

为何我要玩弄她的把戏

When she can't even remember my name

她连我的名字都不记得

Wish I could whistle like the big sleep's famous lover

多么希望我能像酣然入睡的情人一样吹口哨

Hey there Bogart uh

嘿，博格特

Could you help me out

你能否帮帮我

Talk to me Bogart uh

跟我谈谈Bogart

What is it all about

究竟是怎么一回事

Hey there Bogart uh

嘿，博格特

Proud and brave and strong

骄傲勇敢坚强

Talk to me Bogart uh

跟我谈谈Bogart

What did I do wrong

我做错了什么

Help me Bogart uh

帮帮我Bogart

If time and space allow

如果时间和空间允许

Talk to me Bogart uh

跟我谈谈Bogart

What would you do now

你现在会怎么做

I have to tell you 'bout Chuck

我得跟你说说Chuck的事

He's indestructible

他坚不可摧

Well he is six and one half feet tall

他有六英尺半高

And he's witty and pretty and all American I'm afraid

他幽默风趣英俊潇洒我担心他是美国人

She thinks that he's so smart

她觉得他好聪明

She doesn't know that she's breaking my heart

她不知道她伤了我的心

Which I could wrastle like Hollywood's favourite renegade

我可以像好莱坞最喜欢的叛徒一样把它包装起来

Hey there Bogart uh

嘿，博格特

Could you help me out

你能否帮帮我

Talk to me Bogart uh

跟我谈谈Bogart

What is it all about

究竟是怎么一回事

Hey there Bogart uh

嘿，博格特

Proud and brave and strong

骄傲勇敢坚强

Talk to me Bogart uh

跟我谈谈Bogart

What did I do wrong

我做错了什么

Help me Bogart uh

帮帮我Bogart

If time and space allow

如果时间和空间允许

Talk to me Bogart uh

跟我谈谈Bogart

What would you do now

你现在会怎么做

When you want me

当你需要我时

Just whistle

吹口哨

You know how to whistle don't you

你知道怎样吹口哨对吧

You just put your lips together and blow

你只是把你的嘴唇合在一起轻轻吹拂