Bonnie Ship The Diamond - Judy Collins

以下歌词翻译由微信翻译提供

The Diamond is a ship my boys

我的兄弟们钻石是一艘巨轮

For Greenland she is bound

她注定要去往格陵兰岛

And the quay it is all garnished

码头装饰一新

With bonny lassies 'round

身边美女如云

The captain gives the order to sail the ocean wide

船长下令远航

Where the sun it never sets my lads

太阳永不落山我的兄弟们

No darkness dims the tide

黑暗无法阻挡潮汐

So cheer up my lads let your hearts never fail

所以振作起来我的兄弟们让你们的心永不衰竭

While the bonnie ship

漂亮的船

The Diamond goes fishin' for the whale

戴着钻石项链去钓鲸鱼

Along the quay at Peterhead

沿着彼得赫德的码头

The lassies stand around

姑娘们站在我身边

With their shawls about their heads

头上围着披肩

And salt tears runnin' down

泪如雨下

I'll never weep my bonny lad though I'm left behind

我永远不会哭泣我的好兄弟尽管我落在身后

For there's not a rose on Greenland's ice

因为格陵兰的冰上没有一朵玫瑰

To make you change your mind

让你改变主意

So cheer up my lads let your hearts never fail

所以振作起来我的兄弟们让你们的心永不衰竭

While the bonnie ship

漂亮的船

The Diamond goes fishin' for the whale

戴着钻石项链去钓鲸鱼

Here's a health to the resolution likewise the Eliza Swan

这是一个健康的决心就像ElizaSwan一样

A health the Battle of Montrose

健康状况堪比蒙特罗斯之战

And the Diamond ship of fame

钻石船的名声

They wear the trousers of

他们穿着

The white the jackets of the blue

白色蓝色夹克

When they return to Peterhead

当他们回到彼得黑德

They'll find that we've been true

他们会发现我们是真心的

So cheer up my lads let your hearts never fail

所以振作起来我的兄弟们让你们的心永不衰竭

While the bonnie ship

漂亮的船

The Diamond goes fishin' for the whale

戴着钻石项链去钓鲸鱼

It'll be bright both day and night

白天和黑夜都会很明亮

When the Greenland lads come home

当格陵兰岛的兄弟们回家时

With a ship that's full of oil

开着装满油的船

My lads and money to their name

我的兄弟和钞票都是以他们的名义

They'll make the cradles for to rock

他们会为摇滚奠定基础

And the blankets for to tear

还有可以撕的毯子

And every lass in Peterhead sing hush a bye my dear

彼得赫德的每个姑娘都唱起了再见亲爱的

So cheer up my lads let your hearts never fail

所以振作起来我的兄弟们让你们的心永不衰竭

While the bonnie ship

漂亮的船

Diamond goes fishin' for the whale

钻石去钓鱼钓鲸鱼