BORN FREE - M.I.A.

以下歌词翻译由微信翻译 文曲大模型提供

Woooo!

Yeah man made powers

人类创造了力量

Stood like a tower higher and higher hello

就像一座高塔越来越高

And the higher you go you feel lower, ohh

你飞得越高你就感觉越低

I was close to the end staying undercover

我就快要走到生命的尽头依然保持低调

Staying undercover

保持低调

With a nose to the ground I found my sound

我脚踏实地我找到了自己的声音

Got myself an interview tomorrow

我明天要去面试

I got myself a jacket for a dollar

我给自己买了一件价值一美元的夹克

And the car doesn't work so I'm stuck here

车子坏了所以我被困在这里

Yeah i don't wanna live for tomorrow

我不想活在明天

I push my life today

今天我奋力拼搏

I throw this in your face when I see ya

当我见到你我会把这个扔在你面前

I got something to say

我有话要说

I throw this sh-t in your face when I see ya

当我见到你我就把这玩意儿扔到你面前

Cause I got something to say

因为我有话要说

I was born free (born free)

我生来自由

I was born free (born free)

我生来自由

(bo-bo-born free ….)

生而自由

You could try to find ways to be happier

你可以想方设法让自己更快乐

You might end up somewhere in Ethiopia

你可能会去埃塞俄比亚的某个地方

You can think big with your idea

你可以大胆想象你的想法

You ain't never gonna find utopia

你永远找不到乌托邦

Take a bite out of life make it snappier yeah

品尝生活的滋味让生活更加美好

Ordinary gon super trippier

普通人会变得更疯狂

So I check sh-t cause I'm lippyer

所以我检查一下因为我是lippier

And split a cheque like slovakia

像斯洛伐克一样分享支票

Yeah I don't wanna live for tomorrow

我不想活在明天

I push my life today

今天我奋力拼搏

I throw this in your face when I see you

当我见到你我就把这个扔在你面前

I got something to say

我有话要说

I throw this sh-t in your face when I see you

当我见到你我就把这玩意儿扔到你面前

Cause I got something to say

因为我有话要说

I was born free (born free)

我生来自由

I was born free (born free)

我生来自由

I was born free (born free)

我生来自由

(bo-bo-born free ….)

生而自由

Ooooh, oh oh oh

I don't wanna talk about money, 'cause I got it

我不想谈钱因为我有钱

And I don't wanna talk about hoochies, 'cause I been it

我不想谈论女人因为我一直都是这样

And I don't wanna be that fake, but you can do it

我不想装腔作势但你可以做到

And imitators, yeah, speak it

模仿者说吧

Oh Lord, whoever you are, yeah come out wherever you are

上帝啊无论你是谁快出来吧

Oh Lord, whoever you are, yeah come out wherever you are

上帝啊无论你是谁快出来吧

And tell em!

Born free (born free)

生来自由

I was born free (born free)

我生来自由

I was born free (born free)

我生来自由

(bo-bo-born free ….)

生而自由