Bottle Of Wine - Judy Collins

以下歌词翻译由微信翻译提供

Bottle of wine fruit of the vine

一瓶酒葡萄藤的果实

When you gonna let me get sober

你何时才会让我清醒过来

Leave me along let me go home

别管我让我回家

I wann'a go back and start over

我想回到过去重新开始

Rambling around this dirty old town

漫步在这肮脏的老城区

Singing for nickels and dimes

为了钱歌唱

Times getting rough I ain't got enough

日子越来越艰难我没有得到满足

To buy me a bottle of wine

给我买瓶红酒

Bottle of wine fruit of the vine

一瓶酒葡萄藤的果实

When you gonna let me get sober

你何时才会让我清醒过来

Leave me along let me go home

别管我让我回家

I wann'a go back and start over

我想回到过去重新开始

Little hotel older than Hell

小小旅馆比地狱还要古老

Cold and as dark as a mine

像矿井一样冰冷黑暗

Blanket so thin I lie there and grin

毛毯如此薄我躺在那里微微笑

Buy me little bottle of wine

给我买一瓶红酒

Bottle of wine fruit of the vine

一瓶酒葡萄藤的果实

When you gonna let me get sober

你何时才会让我清醒过来

Leave me along let me go home

别管我让我回家

I wann'a go back and start over

我想回到过去重新开始

Teacher must teach

老师必须教导

And the preacher must preach

牧师必须布道

Miner must dig in the mine

矿工必须挖矿

I ride the rods trusting in God

我开着豪车相信上帝

And hugging my bottle of wine

抱着我的红酒

Bottle of wine fruit of the vine

一瓶酒葡萄藤的果实

When you gonna let me get sober

你何时才会让我清醒过来

Leave me along let me go home

别管我让我回家

I wann'a go back and start over

我想回到过去重新开始

Aches in my head bugs in my bed

我头痛欲裂难以入眠

Pants so old that they shine

裤子破旧到闪闪发光

Out on the street tell the people I meet

走在大街上告诉我遇到的人

Won't buy me a bottle of wine

不会给我买瓶红酒

Bottle of wine fruit of the vine

一瓶酒葡萄藤的果实

When you gonna let me get sober

你何时才会让我清醒过来

Leave me along let me go home

别管我让我回家

I wann'a go back and start over

我想回到过去重新开始

Bottle of wine fruit of the vine

一瓶酒葡萄藤的果实

When you gonna let me get sober

你何时才会让我清醒过来

Leave me along let me go home

别管我让我回家

I wann'a go back and start over

我想回到过去重新开始