Boulavogue - Clancy Brothers

以下歌词翻译由微信翻译提供

At Boulavogue as the sun was setting

日落时分在Boulavogue

O'er bright May meadows of Shelmalier

在明媚的五月谢尔马利埃的草地上

A rebel hand set the heather blazing

叛逆的手让石楠发出耀眼的光芒

And brought the neighbors from far and near

把远近的邻居都带来了

Then Father Murphy from old Kilcormack

然后是来自基尔科马克的墨菲神父

Spurred up the rocks with a warning cry;

发出警告的叫声，刺激着岩石；

"Arm Arm " he cried

他大声叫道

"for I've come to lead you

因为我是来带领你的

For Ireland's freedom we fight or die "

为了爱尔兰的自由我们誓死战斗

He led us on 'gainst the coming soldiers

他带领我们对抗即将到来的士兵

The cowardly Yeomen we put to flight;

胆怯的自耕农被我们赶走；

'Twas at the Harrow the boys of Wexford

那是在哈罗威克斯福德的兄弟们

Showed Bookey's regiment how men could fight

让Booky的团队看看男人是如何战斗的

Look out for hirelings King George of England

小心雇佣兵英国国王乔治

Search every kingdom where breathes a slave

搜索每一个存在奴隶的王国

For Father Murphy form the County Wexford

来自韦克斯福德郡的墨菲神父

Sweeps o'er the land like a mighty wave

像巨浪一样席卷大地

At Vinegar Hill o'er the pleasant Slaney

在醋山在那惬意的Slaney

Our heroes vainly stood back to back

我们的英雄背对背地伫立着

And the Yeos at Tullow took Father Murphy

塔洛的Yeos兄弟带走了Murphy神父

And burned his body upon the rack

把他的尸体放在绞刑架上焚烧

God grant you glory brave Father Murphy

上帝赐予你荣耀勇敢的墨菲神父

And open Heaven to all your men;

为你的众民开放天堂；

The cause that called you may call tomorrow

打来电话的原因明天你可能会来找我

In another fight for the green again

再次为绿色而战