Boxcar Blues - Boxcar Willie

以下歌词翻译由微信翻译提供

I lost all my money

我失去了所有的钱

In a crooked poker game

在这场扭曲的扑克游戏里

Now I'm going home

现在我要回家了

On this old freight train

在这辆破旧的货运列车上

I got the boxcar blues

我有豪车布鲁斯

Shuffle on down the tracks

一路狂飙

Shuffle shuffle on down the track

一路狂飙

I got the boxcar blues

我有豪车布鲁斯

And Lord I may never get back

上帝我可能再也回不去了

Well I am so lonely

我好孤单

I think I could die

我觉得我可能会死

These ain't cinders

这不是灰烬

Tears in my eyes

眼含泪水

I got the boxcar blues

我有豪车布鲁斯

Shuffle on down the tracks

一路狂飙

Shuffle shuffle on down the track

一路狂飙

I got the boxcar blues

我有豪车布鲁斯

And Lord I may never get back

上帝我可能再也回不去了

I dream of my big

我梦想着

Baked biscuits in the pan

在平底锅里烤制饼干

I dream of my woman

我梦见我的女人

With another man

和别的男人在一起

I got the boxcar blues

我有豪车布鲁斯

Shuffle on down the tracks

一路狂飙

Shuffle shuffle on down the track

一路狂飙

I got the boxcar blues

我有豪车布鲁斯

And Lord I may never get back

上帝我可能再也回不去了

When I get back home

当我回到家

I'll get down on my knees

我会双膝跪地

I'll beg to my woman

我会向我的女人乞求

Have a little mercy please

请大发慈悲

I got the boxcar blues

我有豪车布鲁斯

Shuffle on down the tracks

一路狂飙

Shuffle shuffle on down the track

一路狂飙

I got the boxcar blues

我有豪车布鲁斯

Lord I may never get back

上帝我可能再也回不去了

Now let me tell you brother

现在让我告诉你兄弟

It just ain't so

事实并非如此

There ain't no easy life

人生不易

For a bored hobo

一个百无聊赖的流浪汉

I got the boxcar blues

我有豪车布鲁斯

Shuffle on down the tracks

一路狂飙

Shuffle shuffle on down the track

一路狂飙

I got the boxcar blues

我有豪车布鲁斯

And Lord I may never get back

上帝我可能再也回不去了

No listen to me brother

听我说兄弟

And take my advice

听从我的建议

Stay away from trains

远离火车

And them loaded dice

他们孤注一掷

You'll get the boxcar blues

你会体会到车厢里的忧伤

You'll shuffle on down the tracks

你会拖着沉重的脚步

Shuffle shuffle on down the track

一路狂飙

You'll get the boxcar blues

你会体会到车厢里的忧伤

And Lord you may never get back

上帝啊你可能再也回不去了

You'll get the boxcar blues

你会体会到车厢里的忧伤

And Lord you may never get back

上帝啊你可能再也回不去了

Shuffle shuffle on down the track

一路狂飙