Brain Washing - Bob Marley

以下歌词翻译由微信翻译提供

Ooh-ooh

哦哦

Old mr joe he build a house away

老乔在远方建了一座房子

On top of some hill

在某座山丘之巅

Old mr joe knew he had to go so he

老乔知道他必须离去所以他

He got right down and wrote bank will

他写下银行遗嘱

He say now heres to mother hen

他说现在我要问候母鸡妈妈

And her chicken lord have mercy now

她的主人请大发慈悲

Master will you take a roll in the mud

师傅你能否在泥地里打个滚

Like you know you should

就好像你知道你应该

The old barnyard the old barnyard

以前的农场

Birds and the chick ooh-wee

鸟儿和小妞

Whos got to watch out for brother mongoose

谁得小心猫鼬兄弟

With his top hap and walking-stick

带着他的枪和拐杖

It's just the poors brain washing

这不过是穷人的洗脑罢了

They told me a long time ago

他们很早以前就告诉过我

It's just the poors brain washing ooh-wee

这只是可怜人的洗脑

Now look at a thing like this

现在看看这样的事情

Cinderella and her long lost fellow

灰姑娘和她失散多年的伙伴

In the midnight hour she lost her silver slipper

在午夜时分她丢了一只银色的舞鞋

Humpty dumpty sat on a wall

丰满翘臀坐在墙上

While jack and jill had themselves a fall

杰克和吉尔一败涂地

It's just the poors

只有可怜的人

And I don't need it no longer

我再也不需要

It's just the poors brain washing

这不过是穷人的洗脑罢了

Coming through to a poor mans child

来到一个可怜的孩子身边

Ooh-wee look at this

看看这个

Little miss muffet she sat on a tuffet

亲爱的玛菲小姐她坐在沙发上

While little red riding hood delivered her grandmoms food

小红帽给她的奶奶送食物

Ooh-wee ooh-wee

天啊天啊

Ooh-wee look at one more thing like this

再看一个这样的场景

The cow jumping over the moon

奶牛跳过月亮

While the dish got jealous he grabbed the handy spoon

当大家嫉妒时他拿起手中的勺子

It's just the poors brain washing

这不过是穷人的洗脑罢了

And I don't need it no longer I don't want it no longer

我不需要了我不想要了

I don't need it no longer

我不需要了

And I don't care for no more brain washing

我不在乎再被洗脑