Brave Margot - Georges Brassens

以下歌词翻译由微信翻译提供

Margonton la jeune bergè re

Margonton年轻有为

Trouvant dans l'herbe un petit chat

Trouvant dans l'herbe un petit chat

Qui venait de perdre sa mè re

谁来拯救我的爱人

L'adopta

阿多塔

Elle entrouvre sa collerette

她找到了一把枪

Et le couche contre son sein

Et le couche contre son sein

C'é tait tout ce quelle avait pauvrette

C'é tait tout ce quelle avait pauvrette

Comme coussin

就像我的兄弟

Le chat la prenant pour sa mè re

Le chat la prenant pour sa mè re

Se mit à té ter tout de go

他已经走了

é mue margot le laissa faire

é mue margot le laissa faire

Brave margot

勇敢的玛格

Un croquant passant à la ronde

来一场精彩的表演

Trouvant le tableau peu commun

Trouvant le tableau peu commun

S'en alla le dire à tout le monde

S'en alla le dire à tout le monde

Et le lendemain

等他回来

Quand margot dé grafait son corsage

在哪里我戴着胸花

Pour donner la gougoutte à son chat

Pour donner la gougoutte à son chat

Tous les gars tous les gars du village

我们的村庄都是如此

é taient là la la la la la la

她已经睡着了

é taient là la la la la la

她已经睡着了

Et margot qu'é tait simple et trè s sage

Et margot qu'é tait simple et trè s sage

Pré sumait que c'é tait pour voir son chat

Pré sumait que c'é tait pour voir son chat

Que tous les gars tous les gars du village

Que tous les gars tous les gars du village

é taient là la la la la la la

她已经睡着了

é taient là la la la la la

她已经睡着了

Le ma tre d'é cole et ses potaches

我的心蠢蠢欲动

Le maire le bedeau le bougnat

我的市长我的女人我的兄弟

Né gligeaient carré ment leur tache

Né gligeaient carré ment leur tache

Pour voir a

Pour voir a

Le facteur d'ordinaire si preste

现实就是如此

Pour voir a ne distribuait plus

Pour voir a ne distribuait plus

Les lettres que personne au reste

Les lettres que personne au reste

N'aurait lues

N'aurait lues

Pour voir a dieu le leur pardonne

Pour voir a dieu le leur pardonne

Les enfants de c ur au milieu

周围的孩子

Du saint sacrifice abandonnent

圣人牺牲被遗弃

Le saint lieu

Le saint lieu

Les gendarmes mê me mes gendarmes

警察也一样

Qui sont par nature si ballots

Qui sont par nature si ballots

Se laissaient toucher par les charmes

Se laissaient toucher par les charmes

Du joli tableau

欢乐的场景

Quand margot dé grafait son corsage

在哪里我戴着胸花

Pour donner la gougoutte à son chat

和我聊天的时候我给你点教训

Tous les gars tous les gars du village

Tous les gars tous les gars du village

é taient là la la la la la la

她已经睡着了

é taient là la la la la la

她已经睡着了

Et margot qu'é tait simple et trè s sage

Et margot qu'é tait simple et trè s sage

Pré sumait que c'é tait pour voir son chat

Pré sumait que c'é tait pour voir son chat

Tous les gars tous les gars du village

Tous les gars tous les gars du village

é taient là la la la la la la

她已经睡着了

é taient là la la la la la

她已经睡着了

Mais les autres femmes de la commune

Mais les autres femmes de la commune

Privé es de leurs é poux de leurs galants

我的头发都是黑色的

Accumulè rent la rancune

日积月累

Patiemment

耐心

Puis un jour Ivres de colè re

这是一首好歌

Elles s'armè rent de batons

她手里握着武器

Et farouches elles immolè rent

她的身体已经腐烂

Le chaton

音乐

La bergè re aprè s bien des larmes

La bergè re aprè s bien des larmes

Pour se consoler prit un mari

为了安慰她我给了她一个吻

Et ne dé voila plus ses charmes

Et ne dé voila plus ses charmes

Que pour lui

为了你

Le temps passa sur les mé moires

Le temps passa sur les mé moires

On oublia l'é vé nement

我忘记了你的爱

Seul des vieux racontent encore

Seul des vieux racontent encore

A leurs petits enfants

一群小屁孩

Quand margot dé grafait son corsage

在哪里我戴着胸花

Pour donner la gougoutte à son chat

和我聊天的时候我给你点教训

Tous les gars tous les gars du village

我们的村庄都是如此

é taient là la la la la la la

她已经睡着了

é taient là la la la la la

她已经睡着了

Et margot qu'é tait simple et trè s sage

Et margot qu'é tait simple et trè s sage

Pré sumait que c'é tait pour voir son chat

我很高兴你和我聊天

Tous les gars tous les gars du village

Tous les gars tous les gars du village

é taient là la la la la la la

她已经睡着了

é taient là la la la la la

她已经睡着了

é taient là la la la la la la

她已经睡着了