Brightdown (《D.Gray-man》TV动画片头曲) - 玉置成実 (たまき なみ)
词：藤末树
曲：藤末树
触れた指 冷めたキズナに
触碰的手指 被感动的羁绊缠绕
崩れゆく 心の隙間
快要崩溃 在心灵的罅缝
彷徨うカラダ wow...
迷茫的身体 噢
カタチなく 闇へと消える
无形地消失于深邃的黑暗
色あせた 想いは遠く
眼前变的朦胧 意识渐渐远去
探すのは 蜃気楼を
所要寻找的是海市蜃楼
「未来は遠くにかざしてる...」
未来被遥远所蒙蔽
煌めいた世界 遠い記憶は
光辉闪耀的世界 遥远的记忆
見上げた空 夢を呼び起こす
抬头看着天空 呼唤着梦想
果てしない夜に 出逢う景色は
深深的夜里 看到的景色
過ぎた日々の 終末（こたえ）も見えずに
也不知道度过的日子有何意义
こんなにも遠く 離れていても
虽然我们分离这么遥远
照らす光り キミにたどり着く
在光芒的照耀下 到达你的地方
奇跡は かなうはず
奇迹一定会出现
無くしては 重ねた想い
无法消去这无尽的思念
胸の奥 秘めた約束
心里深处 藏着的约定
明日を描く wow...
描绘明天 噢
音もなく ココロに響く
没有声音 震撼心灵
遥かなる 夜空を伝う
传递着遥远的夜空
交わしたコトバ 今も
说过的话现在都还记得
「未来は遠くにかざしてる...」
未来在很遥远
変わりゆく世界 時を越えては
变化的世界 穿越时间
掠（かす）れた空 未来を探した
掠过天空 探寻未来
終わらない夜に 胸の鼓動は
无尽的夜 心中感慨万千
震えたまま かすめては響く
跳动着 掠过心间留下痕迹
瞬(まばた)く光りは 離れていても
明灭的光 即使离去
巡る場所で 夢にたどり着く
在相遇的地方 也会到到梦乡
奇跡は叶うはず
奇迹一定会出现的
煌めいた世界 遠い記憶は
光辉闪耀的世界 遥远的记忆
見上げた空 夢を呼び起こす
抬头看着天空 呼唤着梦想
果てしない夜に 出逢う景色は
深深的夜里 看到的景色
過ぎた日々の 終末（こたえ）も見えずに
也不知道度过的日子有何意义
こんなにも遠く 離れていても
虽然我们分离这么遥远
照らす光り キミにたどり着く
在光芒的照耀下 到达你的地方
奇跡は かなうはず
奇迹一定会出现的
Brightdown - Chiramisezu词：藤末樹曲：藤末樹编曲：nishi-kenバリエ煌めいた世界遠い記憶は見上げた空夢を呼び起こす果てしない夜に出逢う景色は過ぎた日々の結末も見えずにこんなにも遠く離れていても照らす光キミにたどり着く...