Brown Baby - Nina Simone (妮娜·西蒙)-歌词_1

Brown Baby - Nina Simone (妮娜·西蒙)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Oscar Brown

Brown baby brown baby

棕色皮肤的宝贝

As you grow up I want you to drink from the plenty cup

等你长大了我希望你喝下杯子里的酒

I want you to stand up tall and proud

我希望你骄傲地站起来

And I want you to speak up clear and loud

我希望你大声说出来

Brown baby brown baby brown baby

棕色皮肤的宝贝

Years go by I want you to go with your head up high

年复一年我希望你昂首挺胸地离去

I want you to live by the justice code

我希望你遵守法律

And I want you to walk down freedom's road

我希望你踏上自由之路

You little brown baby

你这个棕色皮肤的小宝贝

So lie away lie away sleeping lie away singing

所以躺在一边酣睡一边歌唱

Lie away sleeping lie away safe in my arms

酣然入睡躺在我的怀里

Till your daddy and you mama protect you

直到你的爸爸妈妈保护你

And keep you safe from harm

让你免受伤害

Brown baby

棕色皮肤的宝贝

It makes me glad you gonna have things that I never had

我很高兴你能拥有我从未拥有的东西

When out of men's heart all hate is hurled

当仇恨从人们的心中喷薄而出

Sweetie you gonna live in a better world

亲爱的你会生活在更美好的世界里

Brown baby brown baby brown baby

棕色皮肤的宝贝