Brown Eyed Handsome Man (Remastered) - Chuck Berry (查克·贝里)

Written by：Chuck Berry

Oh arrested on charges over unemployment

因失业被逮捕

He was sitting in the witness stand

他坐在证人席

The judges wife called a district attorney

法官的妻子看着法官

She said free that browned eye man

说让棕色眼睛的男人畅所欲言

If you want your job you better free that brown eyed handsome man

如果你想得到工作你最好是自由身

Well flying across the desert in a TWA

飞过荒凉的沙漠

I saw a woman walkin' in the sand

看到一个女人走过沙地

She'd be walking thirty miles en route to bombay

她步行三十英里去孟买

To meet a brown eyed handsome man

去见棕眼男人

Her destination was a brown eyed handsome man

去见这美男子

Way back in history three thousand years

三千年的历史

In fact ever since the world began

事实上很久就开始了

There's been a whole lotta good women shedding tears

有太多重担让那个女人流泪

Over a brown eyed handsome man

为了棕眼男人

A lot of trouble was a brown eyed handsome man

他闯了太多祸了

Well a beautiful daughter couldn't make up her mind

美丽的女儿拿不定主意

Between a doctor and a lawyer man

嫁给医生还是律师

Her mother told her daughter go out and find yourself

母亲告诉她自己去寻找

A brown eyed handsome man

得到了一位棕眼的美男

Just like your daddy was a brown eyed handsome man

像你父亲一样棕眼美男

Well the milo de venus was a beautiful lass

米洛维斯是个漂亮姑娘

She had the world in the palm of her hand

她掌控一切

She lost both her arms in a wrestling match

在摔跤中失去双臂

To win a brown eyed handsome man

来赢得棕眼男人

She fought and won herself a brown eyed handsome man

她战胜了自己得到了一位棕眼的美男

Well a two three the count with nobody home

敲了一两次门，没人在家

He hit a hi'flyer into the stand

他飘忽不定.

A rounded third he was a-headin' for home

响第三下时他回家了

It was a brown eyed handsome man that won the game

棕眼男人才是胜利者

It was a brown eyed handsome man

他赢了