Browning - Édith Piaf

以下歌词翻译由微信翻译提供

Y avait qu' r'garder sa figure

Y avait qu' r'garder sa figure

Et tout de suite on comprenait :

Et tout de suite on comprenait :

Monsieur Browning qu'on l'appelait

Monsieur Browning qu'on l'appelait

Un nom qui sentait l'aventure

Un nom qui sentait l'aventure

C'tait le roi du revolver

C'tait le roi du revolver

Il en avait de magnifiques

Il en avait de magnifiques

Qu'il avait ram'ns d'Amrique

Qu'il avait ram'ns d'Amrique

O qu'on fabriqu' les vrais gangsters

O qu'on fabriqu' les vrais gangsters

Il nous racontait son histoire

Il nous racontait son histoire

Son premier crim' et puis la gloire

Son premier crim' et puis la gloire

Browning Browning

布朗宁

Il nous montrait des tas d'photos

Il nous montrait des tas d'photos

Pris's en premir' pag' des journaux

Pris's en premir' pag' des journaux

Browning Browning

布朗宁

Il nous disait :＂Vous autr's en France

Il nous disait :＂Vous autr's en France

Vous manquez encor' d'exprience ＂

Vous manquez encor' d'exprience ＂

Browning Browning

布朗宁

Avec a pas besoin d'tr' fort

Avec a pas besoin d'tr' fort

C'est l'maladroit qu'a toujours tort

C'est l'maladroit qu'a toujours tort

Et viv' Browning

还有布朗宁

Parc' qu'il avait de l'lgance

Parc' qu'il avait de l'lgance

Et des costum's de cinma

这是一首歌

Il nous r'gardait de haut en bas

Il nous r'gardait de haut en bas

Avec mpris et insolence

Avec mpris et insolence

Et tout's nos femm's ell's l'admiraient

Et tout's nos femm's ell's l'admiraient

＂Ah comment c'est qu'il a d'allure

＂Ah comment c'est qu'il a d'allure

Et ce typ' l quelle envergure ＂

Et ce typ' l quelle envergure ＂

Mais nous les homm's il nous courait

Mais nous les homm's il nous courait

C'tait toujours la mm' histoire :

C'tait toujours la mm' histoire :

Son premier crim' et puis la gloire

Son premier crim' et puis la gloire

Browning Browning

布朗宁

On l'voyait sur les grands journaux

On l'voyait sur les grands journaux

Juste ct d'Greta Garbo

就像格丽塔·嘉宝

Browning Browning

布朗宁

A l'couter on d'venait bte

A l'couter on d'venait bte

On n'avait plus qu'a dans la tte

On n'avait plus qu'a dans la tte

Browning Browning

布朗宁

Et nous pensions ＂Marre la fin

Et nous pensions ＂Marre la fin

Il nous ennuie l'Amricain

Il nous ennuie l'Amricain

Et son Browning ＂

还有布朗宁

Pour nous apprendr' la vraie manire

Pour nous apprendr' la vraie manire

Pour nous donner un' bonn' leon

Pour nous donner un' bonn' leon

Il a tenu ce brav' garon

Il a tenu ce brav' garon

A nous montrer son savoir faire

A nous montrer son savoir faire

C'est dans un' sall' de restaurant

C'est dans un' sall' de restaurant

Qu'il a voulu fair' l'exprience

Qu'il a voulu fair' l'exprience

Mais le pauvr' typ' n'a pas eu d'chance

Mais le pauvr' typ' n'a pas eu d'chance

Comme il sortait ses instruments

Comme il sortait ses instruments

Il a roul sous la banquette

Il a roul sous la banquette

Avec un p'tit trou dans la tte

Avec un p'tit trou dans la tte

Browning Browning

布朗宁

Oh a n'a pas claqu bien fort

Oh a n'a pas claqu bien fort

Mais tout de mm' il en est mort

Mais tout de mm' il en est mort

Browning Browning

布朗宁

Et puis quelqu'un dans le silence

Et puis quelqu'un dans le silence

A dit ＂Maint'nant quoi qu'tu penses

A dit ＂Maint'nant quoi qu'tu penses

Browning Browning ＂

布朗宁