Build Me up Bettercup (Re-Recorded) - The Foundations

以下歌词翻译由微信翻译提供

Why do you build me up (build me up) Buttercup baby

为何你要这样抬举我宝贝

Just to let me down (let me down) and mess me around

只想让我失望让我心烦意乱

And then worst of all (worst of all) you never call baby

最糟糕的是你从未给我打电话宝贝

When you say you will (say you will) but I love you still

当你说你愿意时可我依然爱你

I need you (I need you) more than anyone darlin'

我比任何人都需要你亲爱的

You know that I have from the start

你知道我从一开始就这样

So build me up (build me up) Buttercup don't break my heart

所以让我振作起来不要让我伤心

"I'll be over at ten" you told me time and again

你一次又一次地告诉我我会在十点结束

But you're late I wait around and then (bah-dah-dah)

但你来晚了我在附近等你

I went to the door I can't take any more

我走到门口我再也受不了了

It's not you you let me down again

不是你你再次让我失望

(Hey hey hey ) Baby baby try to find

宝贝努力寻找

(Hey hey hey ) A little time and I'll make you mine

一点时间我会让你属于我

(Hey hey hey ) I'll be home

我会回家的

I'll be beside the phone waiting for you

我会在电话旁等你

Ooo-oo-ooo ooo-oo-ooo

哦哦哦

Why do you build me up (build me up) Buttercup baby

为何你要这样抬举我宝贝

Just to let me down (let me down) and mess me around

只想让我失望让我心烦意乱

And then worst of all (worst of all) you never call baby

最糟糕的是你从未给我打电话宝贝

When you say you will (say you will) but I love you still

当你说你愿意时可我依然爱你

I need you (I need you) more than anyone darlin'

我比任何人都需要你亲爱的

You know that I have from the start

你知道我从一开始就这样

So build me up (build me up) Buttercup don't break my heart

所以让我振作起来不要让我伤心

You were my toy but I could be the boy you adore

你曾是我的玩具但我可以做你崇拜的男孩

If you'd just let me know (bah-dah-dah)

如果你让我知道

Although you're untrue I'm attracted to you all the more

尽管你并非真心我还是被你深深吸引

Why do I need you so

为何我如此需要你

(Hey hey hey ) Baby baby try to find

宝贝努力寻找

(Hey hey hey ) A little time and I'll make you mine

一点时间我会让你属于我

(Hey hey hey ) I'll be home

我会回家的

I'll be beside the phone waiting for

我会在电话旁等待

Ooo-oo-ooo ooo-oo-ooo

哦哦哦

Why do you build me up (build me up) Buttercup baby

为何你要这样抬举我宝贝

Just to let me down (let me down) and mess me around

只想让我失望让我心烦意乱

And then worst of all (worst of all) you never call baby

最糟糕的是你从未给我打电话宝贝

When you say you will (say you will) but I love you still

当你说你愿意时可我依然爱你

I need you (I need you) more than anyone darlin'

我比任何人都需要你亲爱的

You know that I have from the start

你知道我从一开始就这样

So build me up (build me up) Buttercup

所以让我振作起来吧