Bungle Rye - The Clancy Brothers

以下歌词翻译由微信翻译提供

Now Jack was a sailor who roamed on the town

杰克是一名水手在城里游荡

And she was a damsel who skipped up and down

她是个上蹿下跳的姑娘

Said the damsel to Jack as she passed him by

姑娘从杰克身边走过对他说

Would you care for to purchase some

你是否愿意买一些

Quare bungle rye roddy rye

我戴着黑色的墨镜

Fol the diddle rye roddy rye roddy rye

尽情放纵尽情放纵

Thought Jack to himself

杰克自言自语道

Now what can this be

这会是什么呢

But the finest of whiskey from far Germany

最好的威士忌来自遥远的德国

Smuggled up in a basket and sold on the sly

偷偷放在篮子里偷偷卖掉

And the name that it goes by is

它的名字是

Quare bungle rye roddy rye

我戴着黑色的墨镜

Fol the diddle rye roddy rye roddy rye

尽情放纵尽情放纵

Jack gave her a pound and he thought nothing strange

杰克给了她一英镑他觉得没什么奇怪的

She said hold the basket till I run for your change

她说拿着篮子等我去帮你找钱

Jack looked in the basket and a child did spy

杰克看了看篮子里有个小孩暗中窥探

Oh Begorrah said Jack this is

Begorrah说杰克这是

Quare bungle rye roddy rye

我戴着黑色的墨镜

Fol the diddle rye roddy rye roddy rye

尽情放纵尽情放纵

Now to get the child christened was Jack's next intent

杰克接下来的目的就是让孩子接受洗礼

For to get the child christened to the parson he went

为了让孩子接受洗礼他去了教堂

Says the parson to Jack

牧师对杰克说

What will he go by

他会怎么做

Begorrah says Jack Call him

上帝叫我Jack给他打电话

Quare bungle rye roddy rye

我戴着黑色的墨镜

Fol the diddle rye roddy rye roddy rye

尽情放纵尽情放纵

Said the parson to Jack

牧师对杰克说

That's a mighty queer name

Hold be down says Jack to the

保持镇静杰克对着

It's a queer way he came

Smuggled up in a basket and sold on the sly

偷偷放在篮子里偷偷卖掉

And the name that he'll go by is

他的名字是

Quare bungle rye roddy rye

我戴着黑色的墨镜

Fol the diddle rye roddy rye roddy rye

尽情放纵尽情放纵

Now all you both sailors who roam on the town

现在你们两个在城里游荡的水手

Beware of those damsels who skip up and down

当心那些上窜下跳的姑娘

Take a depen in their basket since they pass you by

在他们从你身边经过的时候，在他们的篮子里放一张书信

Or else they may poular your

否则他们会巴结你

Quare bungle rye roddy rye

我戴着黑色的墨镜

Fol the diddle rye roddy rye roddy rye

尽情放纵尽情放纵