But not for Me - Anita O'Day (安妮塔·奥黛)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Gershwin

Old man sunshine listen you

阳光老人听着

Never tell me dreams come true

别告诉我梦想会成真

Just try it and I'll start a riot

你胆敢轻举妄动我会掀起轩然大波

Beatrice Fairfax don't you dare

BeatriceFairfax你胆敢

Ever tell me he will care

告诉过我他会在乎我

I'm certain it's the final curtain

我确定这是最后的帷幕

I never ever want to hear from

我再也不想听到

Any cheerful Pollyannas

开朗乐观的女孩

Who tell you fate supplies a mate

谁告诉你命运会给你一个伴侣

That's all bananas

真是可笑

They're writing songs of love but not for me

他们在写情歌但不是为我

A lucky star's above but not for me

天上有一颗幸运星但我并不幸运

With love to lead the way I've found more skies of gray

带着爱为我引路我发现了更多灰暗的天空

Than any Russian play could guarantee

比任何一部俄国剧都能保证

I was a fool to fall and get this way

我真是个傻瓜竟然堕落成这样

Hi hi ho ho alas lackaday

嗨嗨嗨天

Although I can't dismiss the memory of his kiss

尽管我无法忘记他的吻

I guess it's that not for me

我想这并不适合我

Knocking on the door but not for me

敲着门但不是为我

He'll plan a two by four but not for me

他会计划一场二乘四的狂欢但不是为了我

I know that love's a game I'm puzzled just the same

我知道爱情是一场游戏我还是很困惑

Was I the moth or flame I'm all at sea

我是飞蛾还是火焰我茫然无措

It all began so well what an end

一切的开始那么美好结局是什么

This is the time a fellah needs a friend

这时候我就需要一个朋友

When every happy plot ends with a marriage knot

每一段幸福故事都以结了婚而告终

And there's no knot for me

对我来说没有任何羁绊

I'm loving so but loves got go

我深爱着你可爱情让我黯然神伤

It's plan to see not for me

这是计划不是为了我