Bye, Bye, Bye - The Popettes

Written by：Carlsson Andreas Mikael/Lundin Kristian Carl Marcus/Schulze Jacob Ivar Bertilson

Bye bye bye bye bye

再见 再见

I'm doing this tonight

今晚就和你分手

You're probably gonna start a fight

也许你会和我争吵

I know this can't be right

我知道这样是不对的

Hey baby come on

嘿 宝贝 别这样

I loved you endlessly

我仍然爱你不变

When you weren't there for me

即使你不在我身边

So now it's time to leave and make it alone

但此刻 我要离开你 留你独自一人

I know that I can't take no more

我已经不能承受更多

It ain't no lie

这可不是说谎

I want to see you out that door

我想看到你走出这门

Baby bye bye bye

宝贝 再见

Bye bye don't want to be a fool for you

再见 不想再为你犯傻

Just another player in your game for two

当这二人游戏被他人插足

You may hate me but it ain't no lie

你可能会恨我 但这并不是谎言

Baby bye bye bye

宝贝 再见

Bye bye

再见

Don't want to make it tough

不想让分手变得难看

I just want to tell you that I've had enough

我只想告诉你 我已经受够了

It might sound crazy but it ain't no lie

这听起来很疯狂 但并不是谎言

Baby bye bye bye

宝贝 再见

You just hit me with the truth

你尽管用真相来打击我吧

Now girl you're more than welcome to

女孩 现在那你可以随心所欲

So give me one good reason

所以请给我一个充足的理由

Baby come on

宝贝 来吧

I've lived for you and me

我曾经只为你我而活

And now I really come to see

现在我终于看清

That life would be much better once you're gone

没有你的生活 我会过得更好

I know that I can't take no more

我已经不能承受更多

Ain't no lie

这可不是谎言

I want to see you out that door

我想看到你走出这门

Baby bye bye bye

宝贝 再见

Bye bye don't want to be a fool for you

再见 不想再为你犯傻

Just another player in your game for two

当这二人游戏被他人插足

You may hate me but it ain't no lie

你可能会恨我 但这并不是谎言

Baby bye bye bye

宝贝 再见

Bye bye

再见

Don't want to make it tough

不想让分手变得难看

I just want to tell you that I've had enough

我只想告诉你 我已经受够了

It might sound crazy but it ain't no lie

这听起来很疯狂 但并不是谎言

Baby bye bye bye

宝贝 再见

I'm givng up I know for sure

我要放弃了 我确信

Don't want to be the reason for your love no more

不想再成为爱你的理由

Bye bye

再见

I'm checking out I'm signing off

我退出了 我放弃了

I don't want to be the loser and I've had enough

我不想再当一个失败者 我已经当够了

I don't want to be your fool in this game for two

我不想成为这二人游戏里的傻子了

So I'm leaving you behind

所以 我要抛下你

Bye bye bye

再见

I don't want to make it tough

我不想让分手变得难堪

Make it tough

变得难堪

But I've had enough

但我已经受够了

Bye bye

再见

And it ain't no lie

这可不是撒谎

Bye bye don't want to be a fool for you

再见 不想再为你犯傻

Just another player in your game for two

当这二人游戏被他人插足

You may hate me but it ain't no lie

你可能会恨我 但这并不是谎言

Baby bye bye bye

宝贝 再见

Bye bye

再见

Don't want to make it tough

不想让分手变得难看

I just want to tell you that I've had enough

我只想告诉你 我已经受够了

It might sound crazy but it ain't no lie

这听起来很疯狂 但这并不是谎言

Baby bye bye bye bye bye

宝贝 再见