C'est Merveilleux L'amour - Gilbert Bécaud

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：G. Bécaud/Charles Aznavour

C'est merveilleux l'amour

C'est merveilleux l'amour

C'est fantastique

C'est fantastique

C'est trop compliqué pour

C'est trop compliqué pour

Que ça s'explique

Que ça s'explique

Ça va ça vient ça court

Ça va ça vient ça court

C'est lunatique

C'est lunatique

C'est merveilleux l'amour

C'est merveilleux l'amour

Heureux ou malheureux

Heureux ou malheureux

C'est un dilemme

C'est un dilemme

Qui pose aux amoureux

Qui pose aux amoureux

Plus d'un problème

Plus d'un problème

C'est un jeu dangereux

C'est un jeu dangereux

Mais quand on aime

Mais quand on aime

C'est merveilleux l'amour

C'est merveilleux l'amour

Ça crie

呐喊

Ça mène notre vie

Ça mène notre vie

Sur terre

躺在地上

Ça pleure

Ça pleure

Et ça nous prend des heures

Et ça nous prend des heures

Entières

Entières

Et l'on a beau dire

Et l'on a beau dire

Et l'on a beau faire

Et l'on a beau faire

Quand on est dans ses doigts

Quand on est dans ses doigts

Notre vie change

我们的人生会改变

Car on subit sa loi

车开着走

Qu'est un mélange

Qu'est un mélange

De tourments et de joies

De tourments et de joies

Vraiment étrange

Vraiment étrange

C'est merveilleux l'amour

C'est merveilleux l'amour

C'est merveilleux l'amour

C'est merveilleux l'amour

Qu'on se le dise

Qu'on se le dise

Ces instants qu'on savoure

Ces instants qu'on savoure

Et qui nous grisent

Et qui nous grisent

Don't dépendent nos jours

Don't dépendent nos jours

Nous électrisent

Nous électrisent

C'est merveilleux l'amour

C'est merveilleux l'amour

Ça vient sans s'annoncer

Ça vient sans s'annoncer

Sans crier gare

无需哭泣

Un regard un baiser

Un regard un baiser

Hop ça démarre

Hop ça démarre

Le bonheur est lâché

Le bonheur est lâché

Dans la bagarre

在巴加里

C'est merveilleux l'amour

C'est merveilleux l'amour

Ça vit

真的

De rêves et d'ennuis

De rêves et d'ennuis

Qui passent

什么样的过去

C'est fier

真不错

Ça fait un bruit d'enfer

Ça fait un bruit d'enfer

Ça casse

这是一个盒子

Et quoi que l'on pense

为什么会这样

Et quoi que l'on fasse

Et quoi que l'on fasse

Quand dans son tourbillon

Quand dans son tourbillon

Il nous entraîne

Il nous entraîne

Ça prend des proportions

Ça prend des proportions

Surhumaines

超人类

Et qu'on le veuille ou non

Et qu'on le veuille ou non

C'est une chaîne

C'est une chaîne

Qui nous tient nuit et jour

Qui nous tient nuit et jour

C'est merveilleux merveilleux l'amour

C'est merveilleux merveilleux l'amour