C'est Rigolo - Brigitte Bardot

以下歌词翻译由微信翻译提供

Quand je fais n'importe quoi

Quand je fais n'importe quoi

J' voudrais qu' tout le monde fasse Comme moi

J' voudrais qu' tout le monde fasse Comme moi

Même si c'est pas comme il faut

Même si c'est pas comme il faut

C'est rigolo

这就是匪帮

C'est rigolo

这就是匪帮

C'est rigolo

这就是匪帮

C'est rigolo

这就是匪帮

Si je vais chez des amis

Si je vais chez des amis

Qui ne sont pas de mon avis

Qui ne sont pas de mon avis

Je pleure j'éclate en sanglots

Je pleure j'éclate en sanglots

C'est rigolo

这就是匪帮

Voyant qu'ils prennent pitié

Voyant qu'ils prennent pitié

Je casse un cendrier

我带着一把枪

Et je grimpe au rideau criant :

Et je grimpe au rideau criant :

C'est rigolo

这就是匪帮

J' prends des tartes à la crèmes

J' prends des tartes à la crèmes

Que je coiffe en diadème sur la tête du

Que je coiffe en diadème sur la tête du

Messieurs qui s'écrie

Messieurs qui s'écrie

Sauve qui peut

Sauve qui peut

Pour terminer la soirée

Pour terminer la soirée

J' mes l' feu à l'immeuble entier

让我感受到一丝痛苦

Et je me sauve incognito

Et je me sauve incognito

C'est rigolo

这就是匪帮

On appelle la police

打电话给警察

J' me déguise en précipice

J' me déguise en précipice

Tout les agents tombent de haut

Tout les agents tombent de haut

Vous devez vous demander

Vous devez vous demander

C' qui m'a prit de vous chanter

C' qui m'a prit de vous chanter

Un aussi joli morceau

Un aussi joli morceau

C'est rigolo

这就是匪帮

J'avais bien préparé un discours

J'avais bien préparé un discours

Fatiguée je me suis endormie

Fatiguée je me suis endormie

J'ai rêvé tout ceci

J'ai rêvé tout ceci

Ce que je voudrais dire

Ce que je voudrais dire

Je préfère vous l'offrir

Je préfère vous l'offrir

En chantant cet air là

歌声飘荡在空中

Qui m'a plu c'est pourquoi

Qui m'a plu c'est pourquoi

Pour cette nouvelle année

Pour cette nouvelle année

Qui vient de recommencer

你怎么了

J' voudrais vous dire un seul mot

J' voudrais vous dire un seul mot

C'est rigolo

这就是匪帮

C'est rigolo

这就是匪帮

C'est rigolo

这就是匪帮

C'est rigolo

这就是匪帮

C'est rigolo

这就是匪帮

C'est rigolo

这就是匪帮

C'est rigolo

这就是匪帮

C'est rigolo

这就是匪帮