C'est Toi Le Plus Fort - Édith Piaf

以下歌词翻译由微信翻译提供

Ah c'que t'es grand

多么美好

T'as une belle gueule

T'as une belle gueule

Et quand ton rire m'a croch le cur

Et quand ton rire m'a croch le cur

Parc' que j'suis v'nue vers toi toute seule

Parc' que j'suis v'nue vers toi toute seule

Sans que tu m'cherches

Sans que tu m'cherches

Tu fais le crneur

Tu fais le crneur

Et sur le boulevard

Et sur le boulevard

Quand tu te balades

当你为你伤心时

Tu marches comme un bel animal

Tu marches comme un bel animal

Tu regardes les femmes

Tu regardes les femmes

A m'rend malade

让我痛不欲生

Et tu le sais bien

Et tu le sais bien

Qu'a m'fait du mal

Qu'a m'fait du mal

Mais j'te dis rien

Mais j'te dis rien

Parce que je t'aime

因为我爱你

Souffrir par toi

Souffrir par toi

C'est bon tout d'mme

C'est bon tout d'mme

Tu pourrais m'faire

Tu pourrais m'faire

Plus de mal encore

Plus de mal encore

Que j'dirais rien

我什么都没有

Alors t'es fort

你的心好痛

Parce que t'es grand

因为你无与伦比

Moi toute petite

Moi toute petite

Et que tes poings

你喝了什么酒

Ont l'air d'tre lourds

空气中弥漫着爱的气息

J'dis toujours oui

J'dis toujours oui

Et t'en profites

你收获颇丰

Et j't'obis

还有我的兄弟

Tu gagnes toujours

Tu gagnes toujours

Ah t'es pas mchant

Ah t'es pas mchant

T'es un peu brute

T'es un peu brute

C'est pas d'ta faute

C'est pas d'ta faute

Si t'es comm' a

如果你来了

Et puis moi

Et puis moi

J'aime pas les disputes

J'aime pas les disputes

J'ai peur des coups

J'ai peur des coups

On s'refait pas

真的没有

Alors j'dis rien

Alors j'dis rien

Parce que je t'aime

因为我爱你

Et qu't'obir

什么事

C'est bon tout d'mme

C'est bon tout d'mme

Puis a vaut mieux

Puis a vaut mieux

Car j'aurais tort

汽车侵权

Y a qu' nous voir

Y a qu' nous voir

C'est toi le plus fort

C'est toi le plus fort

Mais y a des jours

Mais y a des jours

O t'es plus l'mme

除了你还有我

Quand t'as l'cafard

你怎么了

Ou des ennuis

Ou des ennuis

Quand t'as besoin d'sentir

Quand t'as besoin d'sentir

Qu'on t'aime

Qu'on t'aime

Et ces jours-l

Et ces jours-l

Tu deviens tout petit

Tu deviens tout petit

Alors j'te prends

那我给你点颜色瞧瞧

Sur ma poitrine

在我的面前

J'coute ton cur

我不在乎你

Et c'est trs doux

Et c'est trs doux

J'deviens toute grande

J'deviens toute grande

Et j'te cline

等一下

J'suis presque heureuse

J'suis presque heureuse

Et j'oublie tout

Et j'oublie tout

L dans mes bras

L dans mes bras

T'oses plus rien dire

T'oses plus rien dire

T'as sur les lvres

T'as sur les lvres

Un beau sourire

Un beau sourire

Et comme un petit mme

Et comme un petit mme

Tu t'endors

你怎么了

Ben l vraiment

Ben l vraiment

C'est toi l'plus fort

C'est toi l'plus fort