C'était Une Histoire D'amour - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyrics by：Jean Jal/Contet H/Jal Contet

Composed by：Jean Jal/Contet H/Jal, Contet

Edith：

伊迪斯

C'était une histoire d'amour

C'était une histoire d'amour

C'était comme un beau jour de fête

C'était comme un beau jour de fête

Plein de soleil et de guinguettes

Plein de soleil et de guinguettes

Où le printemps m'faisait la cour

Où le printemps m'faisait la cour

Mais quand les histoires sont trop jolies

Mais quand les histoires sont trop jolies

Ça ne peut pas durer toujours

Ça ne peut pas durer toujours

C'était une histoire d'amour

C'était une histoire d'amour

Ma part de joie ma part de rêve

我的快乐让我的爱支离破碎

Il a bien fallu qu'elle s'achève

Il a bien fallu qu'elle s'achève

Pour me faire un chagrin d'amour

Pour me faire un chagrin d'amour

Et tant pis si mes nuits sont blanches

Et tant pis si mes nuits sont blanches

Tant pis pour moi si j'pleure tout l'temps

Tant pis pour moi si j'pleure tout l'temps

C'est le chagrin qui prend sa r'vanche

C'est le chagrin qui prend sa r'vanche

Y a qu'le chagrin qui est content

Y a qu'le chagrin qui est content

Vraiment il y a de quoi rire

Vraiment il y a de quoi rire

J'ai l'impression d'vouloir mourir

J'ai l'impression d'vouloir mourir

C'était une histoire d'amour

C'était une histoire d'amour

C'était comme un beau jour de fête

C'était comme un beau jour de fête

Plein de soleil et de guinguettes

Plein de soleil et de guinguettes

Où le printemps m'faisait la cour

Où le printemps m'faisait la cour

Mais quand les histoires sont trop jolies

Mais quand les histoires sont trop jolies

Ça ne peut pas durer toujours

Ça ne peut pas durer toujours

C'était une histoire d'amour

C'était une histoire d'amour

Don't rien désormais ne demeure

Don't rien désormais ne demeure

Il faut toujours que quelqu'un pleure

Il faut toujours que quelqu'un pleure

Pour faire une histoire d'amour

Pour faire une histoire d'amour

Jal：

日航

Il faut toujours que quelqu'un pleure

Il faut toujours que quelqu'un pleure

Edith：

伊迪斯

Pour faire une histoire d'amour

Pour faire une histoire d'amour