California - Something For Kate

以下歌词翻译由微信翻译提供

I'm all chalked out on the ground

我已经倒地不起

By the curtain call

在谢幕之前

All of the sharp observations

所有犀利的观察

Are a paper trail forty stories tall

都是四十层楼高的文件

Where any conclusions might slip

任何结论都有可能失效

Through my fingers

透过我的指缝

As I'm listening to the story

当我听着这个故事

She's telling now

她现在吐露心声

It's a beautiful life

It's a beautiful lie

When it's late

深夜时分

She's still talking about California

她依然在谈论加州

Where the distance from the myth

与神话的距离在哪里

Has never been greater

从未如此伟大

From the sea to the boulevard stretching

从大海到林荫大道

Her arms to the desert

她张开双臂拥抱沙漠

It's a beautiful life

Such a beautiful lie

It's a beautiful life

But she's leading me one step behind

但她比我落后一步

With a promise one day we'll arrive

带着承诺总有一天我们会到达

And if she ever runs out of California

如果她离开加州

She's always got

她总是

She's always got last summer

她总是想起去年夏天

In a state of mind

在一种心境中

With occasional tremors

伴着偶尔的颤抖

It's a beautiful life

Under restless and fluroescent skies

在焦躁不安的天空下

She's all coloured all into the lines

她的色彩斑斓融进我的心里

Lines lines lines lines

一字一句

It's a beautiful life

And she's leading me one step behind

她比我落后一步

With a promise one day we'll arrive

带着承诺总有一天我们会到达

One day we'll arrive

总有一天我们会到达

One day we'll arrive

总有一天我们会到达

When I get there I

当我到达那里时

When I get there I

当我到达那里时

I'm always one step behind

我总是落后一步