California - The Weekend

以下歌词翻译由微信翻译提供

I met him on my birthday

我在生日那天遇见他

He was a present to me from the stars

他是上天赐予我的礼物

They all said ˘happy birthday girl

他们都说生日快乐姑娘

Then they tore my world apart

他们让我的世界支离破碎

They put me on the east side

他们把我带到了东海岸

And they left him in la

他们把他丢在洛杉矶

The distance grew between us

我们之间的距离越来越远

And we broke up yesterday

我们昨天分手了

But if I cry myself a river

但如果我为自己泪流成河

I can swim back to my sweet california

我可以游回我的加州

Give me a

给我一个

C a l I

一杯接着一杯

I never knew I could feel like that

我从未想到我会有这种感觉

F o r n

可恶

Anyone could tell you that I've got it bad

谁都可以告诉你我过得很不好

I a I a

我

I ain't going down this way

我不会这样下去

I'm gonna cry myself a river so

我会为自己泪流成河

I can swim back to my sweet california

我可以游回我的加州

They're telling me I cry too much

他们说我泪流满面

That I could fill every bath and sink

我可以填满每个浴缸和水槽

In this city I got stuck in

在这座我寸步难行的城市里

With i'ts tragic symphonies

伴随着悲惨的交响乐

They warned me not to get attached

他们警告我不要太执着

But they got to me way too late

但他们来不及了

'Cause I'm thinking of him constantly

因为我总是会想起他

Every moment I'm awake

我醒来的每一刻

But if I cry myself a river then

但如果我为自己泪流成河

I can swim back to my sweet california

我可以游回我的加州

Give me a

给我一个

C a l I

一杯接着一杯

I never knew I could feel like that

我从未想到我会有这种感觉

F o r n

可恶

Anyone could tell you that I got it bad

谁都可以告诉你我过得很不好

I a I a

我

I ain't going down this way

我不会这样下去

I'm gonna cry myself a river then

我会泪流成河

I can swim back to my sweet california

我可以游回我的加州

Cold water bring me back to my senses

冰冷的海水让我恢复理智

Cold water let me drown in him

冰冷的海水让我沉浸在他的怀抱里

Cold water bring me back to my senses

冰冷的海水让我恢复理智

Cold water bring me back to him

冰冷的海水让我回到他身边

Oh give me a

给我一个机会

C a l I

一杯接着一杯

I never knew I could feel like that

我从未想到我会有这种感觉

F o r n

可恶

Anyone could tell you that I got it bad

谁都可以告诉你我过得很不好

I a I a

我

I ain't going down this way

我不会这样下去

I'm gonna cry myself a river so

我会为自己泪流成河

I can swim back to my sweet california

我可以游回我的加州