CALIFORNIA GURLS - Kate Project

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：PERRY/MCKEE/GOTTWALD/C. BROADUS/K. SANDBERG/BAZZAZIAN

Greetings loved ones

问候亲爱的人

Let's take a journey

让我们踏上旅途

I know a place

我知道一个地方

Where the grass is really greener

那里的草地更加翠绿

Warm wet and wild

There must be something in the water

水里肯定有什么东西

Sippin' gin and juice

喝着杜松子酒和果汁

Laying underneath the palm trees undone

躺在棕榈树下

The boys break their necks

那些小子扭断了他们的脖子

Tryna creep a little sneak peek at us

想要偷偷地看我们一眼

You could travel the world

你可以环游世界

But nothing comes close

但什么都比不上

To the golden coast

去往黄金海岸

Once you party with us

一旦你和我们一起狂欢

You'll be falling in love

你会坠入爱河

Oooooh oh oooooh

California girls

加州姑娘

We're unforgettable

我们令人难忘

Daisy Dukes

黛西·杜克斯

Bikinis on top

穿上比基尼

Sun-kissed skin

阳光亲吻的肌肤

So hot

好火辣

We'll melt your popsicle

我们会融化你的冰棒

Oooooh oh oooooh

California girls

加州姑娘

We're undeniable

我们不可否认

Fine fresh fierce

细鲜厉害

We got it on lock

我们蓄势待发

West Coast represent

代表西海岸

Now put your hands up

现在举起你的双手

Oooooh oh oooooh

Sex on the beach

在沙滩上缠绵

We don't mind sand in our stilettos

我们不介意高跟鞋里的沙子

We freak in my jeep

我们在我的吉普车里疯狂无比

Snoop Doggy Dogg on the stereo

音响里播放着SnoopDogg的歌

You could travel the world

你可以环游世界

But nothing comes close

但什么都比不上

To the golden coast

去往黄金海岸

Once you party with us

一旦你和我们一起狂欢

You'll be falling in love

你会坠入爱河

Oooooh oh oooooh

California girls

加州姑娘

We're unforgettable

我们令人难忘

Daisy Dukes

黛西·杜克斯

Bikinis on top

穿上比基尼

Sun-kissed skin

阳光亲吻的肌肤

So hot

好火辣

We'll melt your popsicle

我们会融化你的冰棒

Oooooh oh oooooh

California girls

加州姑娘

We're undeniable

我们不可否认

Fine fresh fierce

细鲜厉害

We got it on lock

我们蓄势待发

West Coast represent

代表西海岸

Now put your hands up

现在举起你的双手

Oooooh oh oooooh

Toned tan fit and ready

肤色黝黑蓄势待发

Turn it up 'cause it's gettin' heavy

音乐开大因为音乐越来越嗨

Wild wild west coast

狂野西海岸

These are the girls I love the most

这些是我最爱的女孩

I mean the ones

我是说那些

I mean like she's the one

我是说好像她是我的真命天子

Kiss her touch her squeeze her buns

亲吻她爱抚她捏她的臀部

The girl's a freak

这姑娘是个怪咖

She drive a jeep

她开着吉普车

And live on the beach

住在沙滩上

I'm okay

我没事

I won't play

我不会玩弄你的感情

I love the bait

我喜欢这种诱惑

Just like I love LA

就像我爱洛杉矶一样

Venice Beach and Palm Springs

威尼斯海滩和棕榈泉

Summertime is everything

夏日时光就是一切

Homeboys

哥们

Bangin' out

轰动全场

All that a** hangin' out

四处闲逛

Bikinis zucchinis

比基尼西葫芦

Martinis no weenies

马提尼酒不是那种东西

Just the King and the Queeny

只有国王和女王

Katy my lady yeah

我的女人Katy

Lookie here baby uh huh

听着宝贝

I'm all up on ya

我为你神魂颠倒

'Cause you're representin' California

因为你代表着加利福尼亚

Oh yeah

California girls

加州姑娘

We're unforgettable

我们令人难忘

Daisy Dukes

黛西·杜克斯

Bikinis on top

穿上比基尼

Sun-kissed skin

阳光亲吻的肌肤

So hot

好火辣

We'll melt your popsicle

我们会融化你的冰棒

Oooooh oh oooooh

Come on come on

来吧来吧

California girls

加州姑娘

We're undeniable

我们不可否认

Fine fresh fierce

细鲜厉害

We got it on lock

我们蓄势待发

West Coast represent

代表西海岸

Now put your hands up

现在举起你的双手

Oooooh oh oooooh

California

加州

California girls

加州姑娘

California

加州

I really wish you all could be

我真的希望你们都能

California girls

加州姑娘

California girls

加州姑娘