Call Of The Wild - Frankie laine

以下歌词翻译由微信翻译提供

My mother was gypsy my father a wayfarin' man

我的母亲是吉普赛人我的父亲是个穷光蛋

My home was the river the mountains

我的家就在河边群山之间

And warm desert sand

温暖的沙漠沙滩

The roar of a train or a mad raging sea is

火车的轰鸣声或是狂怒的大海

The call of the wild and it's callin' to me

野性的呼唤在召唤着我

My restless heart keeps repeatin'

我焦躁不安的心反复响起

I have to be free

我必须自由自在

There's memories to haunt me and torture

回忆纠缠着我折磨着我

My wild savage soul

我狂野的灵魂

The heat in my veins like the beating of drums makes me roar

我热血沸腾就像鼓声让我怒吼

You want me to stay but I know I must roam

你想要我留下可我知道我必须四处漂泊

For the call of the wild keeps a-callin' me on

野性的呼唤一直在召唤我

Your kisses are sweet but I know that I have to be free

你的吻很甜蜜但我知道我必须自由自在

No woman can tame me or chain me or tie me for life

没有哪个女人能驯服我或是禁锢我一辈子

There's oft times a sweetheart but never

很多时候我的心上人都是真心的

Oh never a wife

从未有过妻子

Born to be happy but born to be free

生来就是幸福的但生来就是自由的

I never look back for I know it must be

我从不回头我知道那一定是

It's the call of the wild and

这是野性的呼唤

I know that it's callin' to me

我知道它在召唤我

There are strange foreign lands that keep callin'

陌生的陌生国度不断呼唤我

Yes callin' to me

是的在呼唤我

To the wide open spaces I know that I'm destined to be

我知道这是我注定的命运

A slave to a voice much stronger than a hand

被比手更有力的声音奴役

That can bring out the beast deep in my kind of man

可以激发我内心深处的野兽

It's the call of the wild and I'll have to obey to obey

这是野性的呼唤我必须服从

To obey it's command

服从它的命令