Calling All My Lovelies (叫上所有美女) - Bruno Mars (布鲁诺·马尔斯)

Written by：Bruno Mars/Philip Lawrence/Christopher Brody Brown/James Fauntleroy/Emile Haynie/Jeff Bhasker

I got too many girls on hold for you to be so bold

大把美妞排着队等我电话 你真是胆大包天

Too many on my team for you to act so mean

无数女孩争相向我示好 你却对我爱搭不理

You say you wanna go and have fun well you ain't the only one

你说你想出去玩玩 找点乐子 世界上可不止你一个女人

If I ring don't let it ring too long or I'm gone

如果我打电话给你 不要让我等太久 否则我就挂了

I got Alicia waitin' Aisha waitin'

艾丽西亚在等我 艾莎在等我

All the eesha's waitin' on me

所有姓艾的姑娘都在等着我

So why you contemplatin'

你还在犹豫什么

Playa hatin'

吃醋吗

If this is how it's gonna be

如果是这样的话

I'm calling all my lovelies

我要打给我所有的小美妞

Calling all my lovelies

打给我所有的小美妞

'Cause I can't get a hold of you

因为我联系不上你

Since you ain't thinking of me

既然你不想我

Since you ain't thinking of me

既然你不想我

Oh look what you making me do

那就瞧好了 看看我会怎么做

Honey pie I'm far too fly to be on standby

宝贝 我阅人无数 不会做你的备胎

Sendin' me straight to voicemail suga what the hell

直接转到语音信箱 甜心 你到底在搞什么鬼

Oh you ought to be ashamed playin' these childish games

你应该觉得丢脸 耍这些幼稚的小把戏

I don't get down like that tell me where you at hit me back

我才不会灰心丧气 告诉我你在哪 快给我回电话

I got Alicia waitin' Aisha waitin'

艾丽西亚在等我 艾莎在等我

All the eesha's waitin' on me

所有姓艾的姑娘都在等着我

So why you contemplatin'

你还在犹豫什么

Playa hatin'

吃醋吗

If this is how it's gonna be

如果是这样的话

I'm calling all my lovelies calling all my lovelies

我要打给我所有的小美妞 打给我所有的小美妞

'Cause I can't get a hold of you

因为我联系不上你

Since you ain't thinking of me since you ain't thinking of me

既然你不想我 既然你不想我

Oh look what you making me do

那就瞧好了 看看我会怎么做

Pick up the phone pick up the phone

快接电话 快接电话

'Cause all this loving needs a home

因为我要向你表明心意

Oh no look at what you started baby

不 看看你刚开始是怎么撩我的

Now I'm left here broken hearted baby

现在却留我在这儿黯然神伤 宝贝

There's a pain in my chest I cannot explain

胸口隐隐作痛 我也不知道什么原因

I told myself I wasn't gon' cry

我告诉自己

I'm not gonna cry no no

不能哭哭啼啼

Then somebody's gotta come dry these eyes dry these eyes

但有人会来擦干我的眼泪

Hi you've reached Halle Berry

嗨 我是Halle Berry

Sorry I can't get to the phone right now

抱歉 您拨打的电话暂时无法接通

But if you leave your name and number

请留下姓名和电话

I'll get right back to you mwah

我尽快回电话给您

I'm calling calling calling calling all my lovelies

我要打给 打给 打给我所有的小美妞

'Cause I can't get a hold of you

因为我联系不上你

Oh since you ain't thinking of me

既然你不想我

Since you ain't thinking of me baby

既然你不想我 宝贝

Look what you making me do

那就瞧好了 看看我会怎么做

Pick up the phone pick up the phone

快接电话 快接电话