Came in last night about a half past ten

昨晚大约十点半回家

That woman of mine she wouldn't let me in

我的女人不让我进门

Move it on over (move it on over)

快闪开 快闪开

Move it on over (move it on over)

快闪开 快闪开

Move over little dog cause a big dog's movin in

小家伙快闪开 重量级人物要进去了

She changed the lock on my front door now my key

她换了门锁 我的钥匙不管用了

It don't fit no more So get it on over (move it on over)

我得想开点 快闪开

Scoot it on over (move it on over)

快闪开 到一边去

Move over skinny dog cause a fat dog's moving in

瘦弱的家伙走开 肥壮的家伙要进来了

This dog house here is mighty small

这个狗屋太小了

But it's sure better than no house at all

但也比露宿街头要强

So ease it on over (move it on over)

所以利索点滚到一边 快走开

Drag it on over (move it on over)

快挪开 快走开

Move over old dog cause a new dog's moving in

旧主人闪一边去 新主人要进去了

She told me not to play around

她告诉我不要在四处玩乐

But I done let the deal go down

但我受够了这样的处境

So pack it on over (move it on over)

所以打包行李 快闪开

Tote it on over (move it on over)

说走就走 快闪开

Move over nice dog cause a bad dog's moving in

小乖乖快走开 疯狂的家伙就要来了

She warned me once she warned me twice

她一次又一次警告我

But I don't take no one's advice

但我谁的建议也不听

So scratch it on over (move it on over)

现在只能抓狂 快闪开

Shake it on over (move it on over)

快速走开 闪一边去

Move over short dog cause a tall dog's moving in

矮小的家伙快走开 威武高大的主人就要来了

I'll crawl back to her on my knees pretty soon I'll be scratching fleas

我双膝跪地来到她面前 不久我便忙着抓身上的跳蚤

So slide it on over (move it on over)

快挪开 快走开

Sneak it on over (move it on over)

快速闪开 快走开

Move over good dog cause a bad dog's moving in

小乖乖快走开 疯狂的家伙就要来了

Remember pup before you start to whine

小狗狗 在你乱叫之前给我记住

That side's yours and this side's mine

这一边是你的 这一边是我的 咱们井水不犯河水

So shove it on over (move it on over)

所以退到那边去吧 快走开

Sweep it on over (move it on over)

快走开 快滚开

Move over cold dog cause a hot dog's moving in

冷漠的家伙快闪开 热情的主人要进去了