中文：
主语言语句
英文翻译：
【计】
host language statement
中文：主语英文翻译：subject...
一、引言 在看学生的雅思写作文章过程中，总会看到这样的文字，“College graduates are difficult to find jobs. ”，“Parents realise the needs of their children is extremely important. ”，“Students canno...
汉译英时，主语的选择十分灵活多样，并不具有怕他性，只要与对应的谓语有合理的搭配和联系，句子的整体结结构错落有致，就能构成不错的译文。例：西部大开发战略思想现在已经有了实施的机遇。译：1.We now have the opportunity to materialize the strategy of developing the western r...
在座的有没有学电脑的同学？身为未来的码农，你们一定听说过所见即所得对吧？What you see is what you get. 这句话里同时用到了主语从句和表语从句。我们今天来讲讲主语从句，表语从句且待下回分解。所谓主语从句，简单的说就是用一句话来代替主语。例如：a)What you see is what y...
在专八汉译英中，应该如何确定英语译文的主语呢？1、把汉语原文中的主语直接翻译成英语译文中的主语，这是一种最简单、最可靠的对应方法，也是我们做汉译英“定主语”的时候首先应该考虑的方法。如：古来一切有成就的人，都很严肃地对待自己的生命。Throughout the ages,all people of accomplishment have taken the...