日前，在复旦大学、北京大学、浙江大学、南开大学等多个高校的官方就业信息平台上出现了一则令人眼前一亮的实习生招聘项目——养纯血马（thoroughbred）实习生。现代“弼马温”的实习项目全称为“迪拜国际纯血马管理实习生项目(DITI)”由达利集团（Darley Stud Management Company Limited）提供，该集团被认为是世界最大的赛马公司，运作着最昂贵的赛马比赛——迪拜世界杯（Dubai World Cup）。据介绍，该项目首次向中国大学生开放，此次面对中国大学应届毕业生，申请者必须已经获得学位，或者在大学最后一年的学习中已经或者能保证顺利地通过最后的考试。
此项目将于今年7月开始，第二年6月结束。所有的实习生将首先在北京接受初期培训，包括牵遛、喂养、护理和健康管理等。随后被分配到达利在澳大利亚、英国、爱尔兰、法国、美国及日本的基地轮岗培训（rotation training）。今年12月，所有实习生到迪拜参加为期两周的培训和互动，并有机会观看赛马比赛。
在第二年的1月至6月期间，实习生将按自己的兴趣选择专业。成功完成实习课程的学生将被授予相关证书。据了解，组织方将在6月2日、6月3日在北京举行面试和笔试。最多会有100位应聘者进入这一流程，招聘结果6月6日前通知当事人。
根据简章提供的信息，实习生享有各种“福利”（benefit,welfare）——不仅提供面试的交通和食宿补贴（subsidy,allowance），还负责签证（visa）及往返各实习地的航班费用，以及12月份回中国两周的机票；实习生还将有免费住宿（free accommodation），每月生活津贴为900美元左右。
沪江小编：这个现代“弼马温”的实习项目看上去的确很吸引人，也很有意思。不过，为期一年的实习要做的工作仅仅是养马，即使学到了很多关于养马的知识和技能，也了解了各国的风土人情，对于即将面临求职就业的应届生来说，这份实习工作真的有意义吗？欢迎发表你的看法，参与讨论请前往>>>
中文：实习医师英文翻译：interninterne【医】interninterne...
中文：实习医学生英文翻译：【医】externexterne...
中文：实习办事员英文翻译：【经】articled clerk...
中文：实习法庭辩论者英文翻译：【法】moot men...
中文：实习英文翻译：exercitationfieldworkjackaroopracticepractise【医】practice【经】practice相关词组:实习医师野外实习日...