美国华尔街最大的银行之一——摩根大通10日公布，由于金融衍生品投资失误，该行在一个多月时间里至少巨亏20亿美元。这个消息使在2008年金融危机中未遭损失、受人称赞的首席执行官杰米·戴蒙尴尬不已。该行首席投资官伊娜·德鲁因巨亏于5月14日递交辞呈，她的职位现由该投行目前的全球固定收益部门联席负责人——马修·赞姆斯接替。
请看相关英文报道：
JPMorgan Chase & Co, one of Wall Street's most respected banks, was reported to have lost at least $2 billion in the past six weeks. The losses came from financial derivatives bets which have gone wrong in the bank's Chief Investment Office. The news embarrassed chief executive Jamie Dimon, a leader lauded for steering his bank through the fallout from the 2008 financial crisis without reporting a loss. Chief Investment Officer Ina Drew submitted her resignation letter on May 14th. Now Matthew Zames has taken her position.
分析：
上述新闻中，“financial derivatives”的意思是“金融衍生品”。金融衍生产品是与金融相关的派生物，通常是指从原生资产（Underlying Assets）派生出来的金融工具。本次摩根大通巨亏的主要源头就是“金融衍生品”中的“对冲基金”，英文说法是“hedge funds”，想要了解更多“对冲基金”请进入>>>
沪江科普时间：
金融衍生品的种类非常多，主要有以下三种分类：
（1）根据产品形态，可以分为远期、期货、期权和掉期四大类。
（2）根据原生资产分类，即股票、利率、汇率和商品。
（3）根据交易方法，可分为场内交易和场外交易。
一些相关词汇：
financial crisis 金融危机
forward market 期货市场
options market 期权市场
credit-default swap(CDS) 信贷违约掉期
exchange rate 汇率
over-the-counter(OTC) 场外交易
例句：
现货黄金昨日开盘于1114.3，盘中最高1125，最低1107，最终收于1109.6。日线呈上影线较长小阴线。一句话概括昨日的行情就是冲高回落，简单且波澜不惊。但如顺着我们之前的思路就会对阶段性行情的发展有一些线索，即1120得失的问题。昨日我们说1120附近是日线两个高点1226，1162下降趋势线的动态阻力，既然是这种力度较强且较有意义的阻力，意味这一旦突破，那么...
金市回顾 1月27日美元消息利好，出现上扬。受此影响，贵金属市场继续垂头丧气，短期走势堪忧。现货黄金(1月27日)纽约时段收报1089.70美元/盎司，较前一交易日收盘1099.60美元/盎司下跌9.90美元/盎司。 走势上在昨日亚市下午就已经初露端倪，金价跌破了昨日的多空分界线，后市空方一路占优。金价整体走势依然在整理区间内，值得注意的是目前金价在重要支...
昨日：开盘1105.50 最高1118.13最低1098.85 收盘1114.25 今日开盘1114.30股市周二继续上涨所支持的风险偏好助推原油价格在昨天继续强势攀後一度升至77.35美元/每桶，此外上周原油供应量下降以及乐观的经济报告也为原油价格提供支持。原油价格昨天大幅上行有效突破10日均线後升至20日均线下方，短期不排除再次出现修正的可能，但整体仍倾向...
Ina Drew, the chief investment officer at JPMorgan Chase and one of the top women on Wall Street, resigned today in the wake of the firm’s $2.3 billion in-house trading loss.JPMorgan...
Our fun discovery of the day, thanks to Bloomberg TV—JP Morgan sponsors a summer reading list with Barnes & Noble every year.As part of the program, the bank offers 10 book recommenda...