普通英语和商务英语在交际、语言形式、词汇和内容、句子结构和语句等方面存在差异，商务英语在深厚的英语基础上，再强调商务。
在深厚英语基础上强调商务
普通英语和商务英语在交际、语言形式、词汇和内容、句子结构和语句等方面存在差异，商务英语在深厚的英语基础上，再强调商务。
大多数中国人的英语学习分为“背诵阶段”和“习惯阶段”。目前，大多数学习者处于背诵阶段，尚未达到习惯阶段，无法达到“习惯性而非背诵性地运用英语进行交流”。
这里说的“习惯”，不是指你掌握了多少的词汇量，而是你能否做到脱口而出。有了这样的“习惯”，我们就可以学习商务英语，用专业的商务语言进行商务工作。
语言形式的差异
语言形式、词汇和内容、句子结构、陈述事物上的差异
商务英语源于普通英语，并以此为基础，它具有普通英语的所有语言特征，但同时又是商务知识与普通英语的综合体，因此具有其固有的独特性，主要集中在以下几个方面:
(1)商务英语的语言形式、词汇和内容与专业知识密切相关。它承载着商业理论和实践的信息，事实上，它与我们对英语口语和书面语的理解有本质的不同，主要的区别在于一些单词，基于不同的单词，主要是名词。
(2)商务英语通俗易懂，正式规范、简短达意、语言平实。措辞可以被大众所理解，但又不能太口语化，也就是说，商务英语中使用的语言不能太不正式。
有些商务文件(如合同)由于其规范性和约束性，会使用一些正式的词语，如prior to或previous to而不是使用before。
(3)商务英语句式复杂，句式规范，文体正式，尤其是在招标文件、投资文件以及合同中更是如此。
(4)礼貌是国际商务英语中一个非常重要的语言特征，尤其是在国际商务信函中。
翻译标准不同
普通英语和商务英语的翻译标准也存在差异。
商务英语翻译比普通英语翻译复杂得多，因为除了掌握两种语言和文化以及翻译技巧之外，翻译者还必须熟悉商务知识，理解各种商务领域语言的特点和表达方式。因此，有些翻译标准和原则不能完全适应商务英语翻译。
以上就是关于普通英语和商务英语的区别介绍，希望可以给大家学习带来帮助。
如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
不知不觉间，2023年已经来啦。今年是兔年，新的一年，也要努力学英语!来看看十二个生肖英语分别怎么说吧~十二个生肖（Zodiac），又叫属相，是中国与十二地支配以人出生年份的十二种动物，包括鼠（Rat）、牛（Ox）、虎（Tiger）、兔（Hare）、龙（Dragon）、蛇（Snake）、马（Horse）、羊（Sheep）、猴（Monkey）、鸡（Rooster）、狗（Dog）、...
若针对笔记的要求，托福听力考试是大于雅思听力考试的，托福听力考试由于是先放录音，再有题目出现，那么下面为大家介绍下雅思托福听力的区别是什么。 听力雅思托福的区别一、托福听力和雅思听力的发音相似 大家先会发现雅思听力和托福听力有一个共同点，即它们全部是高端、大气以及上档次的国际音考试。什么叫国际音考试，当大家在听力考试过程里...
在雅思写作培训中，通常老师都会为同学们讲解大小作文的区别，你了解了吗?为了帮助没参加培训的同学，今天特整理了这方面的知识给大家，希望能给自学雅思的同学带来些许帮助，快来看吧。 一、大小作文的分值情况 大小作文的分值情况是：大作文占总分值的2/3，小作文占总分值的 1/3，并且两种类型的作文的评分标准也是不一致的。但是考生们...
在雅思作文中，有a类跟g类的分别，那么这两类的区别是什么?在考雅思的时候是要选哪一类?下文中来为大家详细解答。 一、雅思作文a类与g类有什么区别? A类与G类作文有一样的考试时间，都是一个小时，可划分成小作文和大作文。A类雅思小作文题目类型：一般是一些数据图、表格图和地图、流程图等。字数一般在150字。考点包含有数据分析与...
雅思考试分为a类和g类，在不了解雅思考试之前，很多人都不知道，那么两者有什么区别呢?今天我们就来为大家解答，一起来看一下吧。一、雅思a类跟g的区别1. 用途不同a类考试主要针对需要申请海外大学的留学生，需要掌握更多的学术和专业词汇，以满足未来出国留学的需求。g类测试的对象是即将移民或需要在国外长期生活和...