应对商务英语翻译题的时候，引申翻译法是根据上下文的内在联系，通过句子中的单词或短语，使整个句子的字面意思，由外而内，准确地表达原文的本质。
顺序翻译法
所谓顺序翻译，就是按照原文的顺序组织翻译。在商务英语中，当一个语句陈述了一系列动作，并根据动作发生的时间或逻辑关系进行排列时，这样的语句更符合汉语的表达方式，可以按照原文的顺序进行翻译。
反译法
英语和汉语之间有很大的区别。英语是以前面为基础，而汉语是以后面为基础。汉语长句采用总结式，后面的信息点越多，就越重要。
如果一个句子既有叙述性句子又有陈述性句子，那么“汉语把叙述性放在第一位”。相反，在英语中，当翻译成中文时，它通常把表态部分放在句首，从而形成反译，有些词具有否定意义。
词义引申翻译法
引申翻译法是根据上下文的内在联系，通过句子中的单词或短语，使整个句子的字面意思，由外而内，准确地表达原文的本质。
从词义上看，引申可分为抽象和具体化。从句法角度看，引申可分为逻辑引申、语用引申、修辞引申和概念范围的调整。把词义作抽象化引申，就是采用汉语中的含义抽象和概括的词语来表示某些特定词的字面意义。
这种具象化的引申是指当一个表示抽象概念或属性的词被用来表达一个特定的事物时，它就以具象化的事物的形式表达出来，还其具体的本来面目，使读者可以一目了然。
逻辑引申是指在翻译过程中，由于直译对某个词、短语，甚至整个句子造成翻译不流畅，不符合目标语言的表达习惯。所以，根据语境的逻辑关系，单词、短语或整个句子都应从本意出发，由表及里，采用符合目标语言习惯的表达方式，并选择准确的词语和表达方式，才能准确地表达原文内容的实质。
以上就是小编给大家分享的商务英语自学方法，希望可以给大家学习带来帮助。
如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
要想学好商务英语，平时要阅读善用历年试题，边做边查生词。如果你遇到不会的单词，就要马上去查英语字典。用下划线和转角标记错误的单词，尤其是那些经常出错的单词。一.没有语言基础怎么学商务英语1.口语。掌握音标非常重要，多听多读，听和说不分开练习，按照考试大纲复习，重点记忆和掌握口语内容。商务英语口语的前提是以原题实践为基础。2.阅读善用历年试题，边做边查...
阅读善用历年试题，边做边查生词。如果你遇到不会的单词，就要马上去查英语字典。用下划线和转角标记错误的单词，尤其是那些经常出错的单词。一.没有语言基础怎么学商务英语1.口语。掌握音标非常重要，多听多读，听和说不分开练习，按照考试大纲复习，重点记忆和掌握口语内容。商务英语口语的前提是以原题实践为基础。2.阅读善用历年试题，边做边查生词。如果你遇到不会的单...
【初入职场】英语能力描述：大学里英语四六级的底子还在，也常看美剧电影...
商务英语适用于我们国际商务活动，所涉及的专业知识很广，商务英语翻译要求我们具备丰富的商务理论和商务实践知识，为了提高翻译质量，今天主要学习商务英语翻译的一些干货知识。下面小编为大家分享实用商务英语翻译怎么学?欢迎大家阅读。一.实用商务英语翻译怎么学1.顺序翻译法。顺序翻译法，就是按照原文的顺序组织译文。在商务英语中，当一个句子陈述...
商务英语翻译是一项不可或缺的技能，它能帮助我们更好地跨越语言障碍，让商业活动更加顺畅。但是，对于初学者来说，商务英语翻译可能会带来很大的困惑和挑战。在本文中我们将分享一些商务英语翻译入门学习方法，帮助大家轻松掌握这一技能，从此告别翻译困扰!一.实用商务英语翻译怎么学1.顺序翻译法。顺序翻译法，就是按照原文的顺序组织译文。在商务英语...