中国人民银行上周六晚发布消息称，将从5月18日起，下调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。这是央行今年以来第二次下调存款准备金率，下调后，大型金融机构存款准备金率降至20%，中小型金融机构存款准备金率降至16.5%。
请看相关英文报道：
China will lower banks' reserve requirement ratio (RRR) by 0.5 percentage points starting May 18, the country's central bank announced Saturday.The cut, the second of its kind this year, will drop the RRR for the country's large financial institutions to 20 percent and the medium- and small-sized financial institutions to 16.5 percent, according to the People's Bank of China.
分析：
在上述报道中，“reserve requirement ratio”（缩写RRR）意为“存款准备金率”。存款准备金是指金融机构为保证客户提取存款和资金清算需要而准备的在中央银行的存款，中央银行要求的存款准备金占其存款总额的比例就是存款准备金率。“存款准备金率”还有一种说法是“deposit requirement ratio”。
一些相关词汇：
the People's Bank of China 中国人民银行
century bank 中央银行
required reserve ratio 法定准备金率
例句：
昨日，受到中国人民银行上调存款准备金率的影响，黄金价格大幅回落。昨日开盘1151.60美元/盎司，盘中最高1158.00美元/盎司，最低1124.95美元/盎司，最终收盘价为1127.30。市场多头受到打击，金价短期内有下行风险，今日价格小幅震荡的可能性较大。 周二市场点评：昨日美国铝业公布的09年第四季度的财政收入表现糟糕，美股标普500指数和纳斯达克指数都出现不...
2010年1月13日 威尔鑫首席分析师 杨易君 周二国际现货金价以1151.1美元开盘，最高上试1158美元，最低下探1124.95美元，报收1126.5美元，较上个交易日下跌24.6美元，跌幅2.14%，日K线呈现一根大幅回落的长阴线。 周二中国意外上调存款准备金率，令整个商品市场承压，金市亦然。中国人民银行周二宣布，自1月18日起上调存款准备金...