此英译汉版本为郑家顺老师公布的2011年3月英语专业八级真题中英译汉的答案，供大家参考。沪江英语将实时更近专八答案公布，请各位考生耐心等候。
2011年专八真题英译汉参考答案：
当飞机飞越尼泊尔的上空，你的想象力很容易开始翱翔，你很小，就像一只小蝴蝶，飞在一幅三维的建筑地形图上，那些环绕着每个高脊的梯田就像图中环形的等高线。
尼泊尔是一个小国，我们的飞机东向平稳飞行，从一万两千英尺的高空向下看，透过左侧的窗户，可以清楚看见下方三十英里处笼罩着雄伟喜马拉雅山的那白色的神奇海市蜃楼。
转向右侧的窗口，看到的是三、四级高的层层梯田，可不一会它们就被印度境内的广阔平原所代替了。
下方清晰可见极少的几条路。在尼泊尔最主要的出行方式是步行，尼泊尔人在纵横连接国家的条条古道上留下了足印。除此以外，这个国家还有空中网络，虽然机场简易且灰多，但对我来说，确是非常地幸运，因为我没花上两个个半星期的时间，通过陆路，艰苦跋涉到达目的地。我当时在去当地机场的飞机上。
欢迎大家来专八交流讨论帖，一起交流回忆真题>>
专八高分保过课程特惠中>>
TRUST信任Last night I was driving from Harris...
On Leadership论领导力What is leadership?Its qua...
小编说：之前跟大家分享了不少汉译英素材，今天来谈谈英译汉。不知道你有没有这种情况，看着英文单词都认识，句子也不难，心里也明白是什么意思，但是却总是说不清道不明，词不达意，这种感觉灰常痛啊。其实，这与我们的中文水平关系密切，对应的中文词都找不到，肯定也翻不出来了。当然，肯定也与翻译的境界和意识相关了。不信来看看下面这小段...
原文：There is a fatality about all physical and intellectual distinction, the sort of fatality that seems to dog through history the faltering step...
On the Fear of Death谈怕死...