2014年英语专八考试刚刚落下帷幕，小编搜集了网络信息，整理了网友回忆的2014年英语专八英译汉部分答案。仅供参考和借鉴，欢迎大家一起来回忆真题，交流感想。点击进入论坛参与讨论>>
2014年英语专八考试英译汉部分答案（网友回忆版）
演说者与听众之间的实际距离通常来是用来传送演说内容的最佳途径，但是同时可以表明很多问题。就拿距离的远近来说，近距离可以体现演说者和听众的一种亲密程度，但同时对于演说者也是一种心灵上的震慑。相反，远距离会是一种较正式的体现，但也可说是一种缺乏兴趣的表现。大致距离不仅仅是一种个人风格的体现，同时也和个人的文化背景息息相关，因此在一种文化中所体现的演说者与听众之间适宜的距离，在另一种文化中可能会被界定成一种过分亲近亦或过分的疏远。再比如，在非正规的宴会中，双方之间紧贴的距离是一种适宜的表现，但是如若是和高层领导洽谈，这样的距离就显得适得其反了。不仅仅是距离，姿势也会透露很多细节。俯身前倾，头部前伸是一种正面情绪的提现。但当和尊者沟通还伴随着时不时的眼神交流时，谦卑的低头在一些文化背景中却也是一种合适的氛围。
点击进入2014年英语专业八级考后交流吐槽贴>>
TRUST信任Last night I was driving from Harris...
On Leadership论领导力What is leadership?Its qua...
小编说：之前跟大家分享了不少汉译英素材，今天来谈谈英译汉。不知道你有没有这种情况，看着英文单词都认识，句子也不难，心里也明白是什么意思，但是却总是说不清道不明，词不达意，这种感觉灰常痛啊。其实，这与我们的中文水平关系密切，对应的中文词都找不到，肯定也翻不出来了。当然，肯定也与翻译的境界和意识相关了。不信来看看下面这小段...
原文：There is a fatality about all physical and intellectual distinction, the sort of fatality that seems to dog through history the faltering step...
On the Fear of Death谈怕死...