很多过了英语专四专八的同学，也考不过CATTI三级笔译；但很多拿到CATTI证书的同学，却基本上可以轻松拿下专四专八。

要知道，CATTI考试的通过率比专四专八还要低，CATTI二级的综合难度水平已超过专八，三级的接近专八。因此可以这么说，考过了CATTI，专四专八便胜券在握。

对于英专生来说，专四专八一辈子只有两次的考试机会。这两个考试都是60-69分合格，70-79分良好，80-100分优秀，不及格就不发证。倘若考试不及格，只在紧接着的次年有一次补考机会，此后再无补考和考试资格。所以英专生一定要好好把握住机会！

如果你还在为专四专八而忧心忡忡，不妨来试试CATTI，一手准备，两证到手。一个不分年龄、学历、资历和身份，还可以有无数次考试的机会。据说2020年全国英语等级考试（一个更难的考查英语能力的新考试）会加强翻译能力的考查，专四专八当然越早过越好！过了CATTI也能助力你的专四专八。

什么是CATTI?

CATTI即"翻译专业资格(水平)考试的缩写，全句为China Accreditation Test for Translators and Interpreters ，翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书是译员身份证，国内最权威的翻译资格考试，在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。

CATTI 翻译专业资格考试与职称考核、奖学金评选机制挂钩；获得二、三级口译或笔译资格证书人员可以成为中国译协的普通会员，获得一级口、笔译资格证书人员可以成为中国译协的专家会员；获得资格证书人员可以聘任为相应的翻译专业技术职务；

除此之外，CATTI证书作为一个专业技术人员职业资格证书，在某些城市（如上海、南京等）还可以为落户加分。

适合人群
Ø  英专学生，热爱翻译，有一定的英语基础；

Ø  未来期望从事翻译相关工作的大学生；

Ø  工作中有陪同口笔译需求的在职人士。

那么，备考CATII该从哪里开始复习呢？

1.学会将复习资料分类
对于复习资料，可分为泛读和精读两部分。

泛读的书基本都是笔译理论系列的书，主要是为了建立主干、框架，目的是让考生能够在复杂的句式、英汉思维转换中知道自己应该使用什么方法和技巧来翻译。是决定翻译头绪的基础。

精读的是CATTI翻译考试的教材、教材辅导书、政府报告等；作用是为主干添枝加叶。

2.善用复习材料

学会分类之后还要懂得如何去用。通过真题把握命题风格，在实际的练习当中有所侧重；通过模拟题检验自己的掌握的知识点，做一套总结一套，弥补知识点的漏洞、不足，争取每套都有所提高。

3.学会错题总结

通过将这些错题摘录到错题本，记录哪句翻译错了，怎么错的，正确的是什么样，句子的特点等，下次遇到这样的句子应该如何注意，经常反复多次地翻看，就能从这些错题中查缺补漏，找到自己缺失的知识点，更快地提升自己。
 
4.读懂而后翻译

旁友们做多了练习也许会发现：其实英语句子的形式及种类是有限的。关键是能否把每一篇文章都反复琢磨至少十遍以上，反复推敲。建议同学们在平时适当地看一些国际新闻、报纸等。

CATTI三级课程精选：

大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）  

适合：大学六级水平，或大学四级550分以上者；

大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】

适合：六级水平，或四级550分以上；签协议，不过还能免费重读！

名师主讲+翻译批改，直播讲评+考前预测直播！

>>戳我查看详情

2020年12月CATTI口译三级【名师签约班】

 名师+签约+考前直播，为你的口译保驾护航！

>>戳我查看详情

CATTI二级课程精选：

大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）    

12次名师批改，笔译口译一起学，比分开学立省¥3949！

>>戳我查看详情

大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）

适合：大学六级水平，或大学四级取得550以上者；直达二级水平。

>>戳我查看详情

低起点直达CATTI二级（笔译+口译）

适合：初中以上英语水平，想要getCATTI证书

>>戳我查看详情

更多口译翻译类课程优惠>>