第五讲
表示行为、行动的词根---agere
学生: Action(行为、行动)这个词已经进入日语,譬如アクション映画(动作片)。这里它表示”行为、行动、动作” 的意思吧?
老师: 不错,Action (行为、行动) 这个词来源于拉丁语”agere” 的过去分词”actum” 。”agere” 的意思是”actor”( 按照预先决定的角色) 行动。
学生:难道不是自己自主行动吗?
老师: 不是。譬如拥有相同词根的词”agent” 这个词,从”代替你做事情” 引伸出” 代理” 的意思。同理,”agency” 表示代理所在的地方,即代理店。还有与国外举行贸易洽谈的”agenda”( 议程、议题) ,本意也是” 按照计划应该执行的事项” ,制定好了”agenda” 如果不付诸实施,那就不是”agenda” 的本意了。
同根关联词:
actuate:让人做,使行动 (来源于act 行动,-ate 表使役的动词后缀)
activate:激活 (来源于active 活泼的,-ate 表使役的动词后缀)
transaction:交易 (来源于trans-across 横穿和action 动作,行动)
ambiguous:含糊不清的,不明确的 (来源于ambi 两边,agere 行动、行为 → 一会儿到这儿,一会儿到那儿,或是” 一会儿做这事,一会儿做那事儿” ,引伸出” 含糊不清,不明确” 的意思)
第20讲词根拼写的差异学生:乍一看到这个词时,我还一时想不起concede的词根是什么。可能是因为它的词根cede有ced-和cess-两种拼写方式的缘故吧。对於这种词根拼写的差异,有什么好办法帮助记忆吗?老师:要掌握来源于拉丁语的词根与英语拼写的关系,就有必要了...
第24 讲贵族(aristocrat)与民主(democracy)--表示权力的词根Kratia学生:整个社会越来越民主化了。民主(democracy) 的词源是什么呢?老师:democracy的词源不是拉丁语而是希腊词。它跳过拉丁语,直接从希腊语进入英语里。法语单词的democratie (民主主义),其发音接近shi。咱们把d...
第35 讲介绍(introduce)与教育(education)——表示引导意象的词根ducere...
第34 讲:王国(kingdom)和女士(madam)---表示「主人」意象的词根dicere学生:上个周末,我去迪斯尼乐园,听到广播里说到了magic kingdom。我觉得这个词的发 音很有力度,感觉很好。老师,kingdom 中的king 是拉丁语吗?...
第33 讲 字典 (dictionary)与预言 (predict)表示「说」意象的词根dicere与表示宣言意象的词根dicare学生:老师,今天可不可以讲解一下字典(dictionary)这个词的词源呢?...