第23 讲公司(corporation)与尸体(corpse)--表示身体的词根corpus
学生:股份制公司英文是corporation吧?
老师:是的。corporation词源是拉丁语词corpus(身体)。上一讲咱们讲到了词根心(cor)。这次咱们要讲的词根是corpus(身体),这个词来源于corporare(=form into body [成形])。corporation 就是其字面意思无心的组织,所以需要往里面加入灵魂。
学生:原来如此。(尸体) 的词源也是拉丁语词corpus(身体),是不是因为灵魂出壳了,就成了尸体呢?
老师:非常正确,可以这么理解。根据古人的思维,与灵魂相对的是身体。没有灵魂的身体是corpse,从而产生了尸体之意。现在IT 行业经常提到corpus,那是指用于编写辞典而收集了大量用例的数据库。那么它和身体有何关系呢? 根据Webster英英字典的解释,它是指a collection or body of knowledge or evidence,也就是知识体。
同根关联词
corporeal:物質的、身体有关的、肉体的构成:拉丁语词源 corpus(=body [身体])+-al(与…有关)
corpulent:肥胖的构成:拉丁语词源 corpus(=body [体])+-lent(…満的)
corpuscle:细胞、(医)血球构成:拉丁语词源 corpus(=body [体])+-cule(小)incorporate:合并、使成法人組織。构成:in-(=into […内])+corporate=拉丁语词源 corporare(=form into body [成形])
第20讲词根拼写的差异学生:乍一看到这个词时,我还一时想不起concede的词根是什么。可能是因为它的词根cede有ced-和cess-两种拼写方式的缘故吧。对於这种词根拼写的差异,有什么好办法帮助记忆吗?老师:要掌握来源于拉丁语的词根与英语拼写的关系,就有必要了...
第24 讲贵族(aristocrat)与民主(democracy)--表示权力的词根Kratia学生:整个社会越来越民主化了。民主(democracy) 的词源是什么呢?老师:democracy的词源不是拉丁语而是希腊词。它跳过拉丁语,直接从希腊语进入英语里。法语单词的democratie (民主主义),其发音接近shi。咱们把d...
第35 讲介绍(introduce)与教育(education)——表示引导意象的词根ducere...
第34 讲:王国(kingdom)和女士(madam)---表示「主人」意象的词根dicere学生:上个周末,我去迪斯尼乐园,听到广播里说到了magic kingdom。我觉得这个词的发 音很有力度,感觉很好。老师,kingdom 中的king 是拉丁语吗?...
第33 讲 字典 (dictionary)与预言 (predict)表示「说」意象的词根dicere与表示宣言意象的词根dicare学生:老师,今天可不可以讲解一下字典(dictionary)这个词的词源呢?...