第29 讲添加(add)与数据(data) --- 表示“添加”意象的词根dare或donare
学生:英文中data是复数形式,它的单数是datum, 对吗?
老师:不错,data的单数形式,现在也有使用one of the data 的。单数形式datum, 来源于拉丁词 dare 的过去分词形式。data 的意象就是数据的不断迭加。当今电脑的数据不是也在不断增加吗?
学生:感觉这个词特别难,好痛苦啊。
老师:拉丁词dare是个非常重要的词源,你就忍耐一下仔细听听吧。add(添加) 也来源于这个拉丁词。add这个词虽然短,但也可以分解成ad(更加)+dare(添加)两部分。
学生:拉丁语的donare也是表示添加的意思,它和dare究竟有何不同呢?
老师:这两个词意思基本一样。dare表示与人无关的增加、添加。donare与人有关,表示赠送礼物的意思。
学生:英语中器官移植的捐赠者是donar 吧?donare赠送礼物的意思我明白了。donation的意思也就可想而知了。这么看来,词源学还是很有用的呀。
老师:你上过法语课吗? 法语中的给予(give)也是donner。对於学法语的人来说,donner可是个非常重要的词汇呢。
学生:我没学过法语。早知道就该学法语了。
老师:与来源于拉丁语的大部分英语单词相比,法语中与拉丁语词源意思、拼写方式相近的
词也不少噢。
同源相关词:
donation:捐赠 构成:donare (给予)+tion
editor:出版者、編辑 构成:e- (外面)+dare (给予)
pardon:宽恕 构成:par (完全)+donare (给予)
第20讲词根拼写的差异学生:乍一看到这个词时,我还一时想不起concede的词根是什么。可能是因为它的词根cede有ced-和cess-两种拼写方式的缘故吧。对於这种词根拼写的差异,有什么好办法帮助记忆吗?老师:要掌握来源于拉丁语的词根与英语拼写的关系,就有必要了...
第24 讲贵族(aristocrat)与民主(democracy)--表示权力的词根Kratia学生:整个社会越来越民主化了。民主(democracy) 的词源是什么呢?老师:democracy的词源不是拉丁语而是希腊词。它跳过拉丁语,直接从希腊语进入英语里。法语单词的democratie (民主主义),其发音接近shi。咱们把d...
第35 讲介绍(introduce)与教育(education)——表示引导意象的词根ducere...
第34 讲:王国(kingdom)和女士(madam)---表示「主人」意象的词根dicere学生:上个周末,我去迪斯尼乐园,听到广播里说到了magic kingdom。我觉得这个词的发 音很有力度,感觉很好。老师,kingdom 中的king 是拉丁语吗?...
第33 讲 字典 (dictionary)与预言 (predict)表示「说」意象的词根dicere与表示宣言意象的词根dicare学生:老师,今天可不可以讲解一下字典(dictionary)这个词的词源呢?...