英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧的专家去指导。今天我们就为大家整理了英语专业八级翻译应试技巧与训练，一起来看一下吧。
1.增译法：
指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。(线话英语)因此，在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。
2.省译法：
这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。
3. 转换法：
指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。具体的说，就是在词性方面，把名词转换为代词、形容词、动词;把动词转换成名词、形容词、副词、介词;把形容词转换成副词和短语。在句子成分方面，把主语变成状语、定语、宾语、表语;把谓语变成主语、定语、表语;把定语变成状语、主语;把宾语变成主语。在句型方面，把并列句变成复合句，把复合句变成并列句，把状语从句变成定语从句。在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。
4. 拆句法和合并法：
这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多;英语强调形合，结构较严密，因此长句较多。所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、定语从句、独立结构等把汉语短句连成长句;而英译汉时又常常要在原句的关系代词、关系副词、主谓连接处、并列或转折连接处、后续成分与主体的连接处，以及意群结束处将长句切断，译成汉语分句。这样就可以基本保留英语语序，顺译全句，顺应现代汉语长短句相替、单复句相间的句法修辞原则。
以上就是为大家整理的英语专业八级翻译应试技巧与训练，翻译虽然不是大的题型，但是做不好也是会影响到考试成绩的，所以大家一定要认真备考，不要放弃每个题型。
BEC高级考后，有很多小伙伴和我反馈：笔试没什么问题，就是口试答跑偏了要折了。为避免参加中级考的同学出现类似的情况，今天小编和大家分享一些中级口语的答题技巧，希望能对大家考试有所帮助！访谈...
一、听力题1．进场后定下心，播放录音前快速浏览题目，以便捕捉听的重点，做到心中有数。2．听准关键词，获取事实性的具体信息，听出全篇大意，特别注意时间、地点、人物、事件之间的关系，并用自己明白的符号或缩写记下一些日期、价钱、数量、人名、地名或关键词，以便使用。3．注意利用能表现某一语境特征的信息词、说话者的语气来对说话...
听力考试总长度为12分钟,重复播放两次 。结束时有10分钟供考生把答案写入答题卡上。听力考试共分三个部分：第一部分是根据三篇短小的电话录音填空。填的内容主要是单词、数字。这部分主要考查考生捕捉具体信息的能力。录音内容主要是询价、订货、邀请、要求、提意见、计划、定座、安排及对要求和安排的确认等。...
BEC阅读是BEC考试中最重要的板块之一，大家在平时可以多练习BEC阅读，更快提分。今天为大家分享的是BEC阅读备考应试技巧，希望对你有所帮助，写在前面再强调一遍：真题为王。BEC备考请直接从真题开始！原因是：1 你先得知道自己几斤几两啊！许多人也纳闷「到底该考中级还是高级啊？」。诺，做真题不就知道了。虽然剑桥最近也...
要提高英语听力,平时要注意积累大量的词汇,掌握丰富的语法知识和阅读能力。 下面是小编给大家分享的商务英语听力应试技巧，大家可以作为参考。应试技巧一定要利用好放听力前的45秒，争取把所有的题都看一遍。如果实在看不完，就看题干。带着问题去听要比盲目听效果好很多。题目的顺序和听力材料的顺序是一致的，可以边听边做题。听时适当做听力记录，还要积极...