下游市场成交清淡，PTA一路下滑。主力合约TA1005以8358元开盘，最低8206元，收盘报8224元。成交量增25890手至44.3万手，持仓量增1222手至10.2万手。
1月25日NYMEX原油期货收高,因股市上涨及美元下滑。3月合约收高0.72美元报每桶75.26美元。1月25日亚洲PX收低15.00美元，报1089.50-1090.50美元/吨FOB韩国，1月25日欧洲PX收低10.00美元，报1055.00-1059.00美元/吨FOB鹿特丹。PTA市场弱势调整，内盘价格大致在8000－8050元/吨左右；MEG市场弱势调整，交投气氛冷清。
江浙涤短行情涨势放缓，今部分厂家尚有补涨，1.4D涤短主流出厂报价在10700－10900元/吨，高价成交惨淡。江浙半光切片今早盘仍多观望，主流报价保持10050元/吨（三月承兑）附近。江浙涤丝小幅拉涨。
由于下游市场成交清淡以及PX价格进一步回调，今日PTA高开后一路下滑。从基本面来看，下游聚酯涨势有所放缓，市场观望气氛偏重，成交清淡。从技术面来看，PTA处于8200-8600的震荡区间之内，今日主力合约1005下触1月份最低价附近后略有回升。短期内，下游市场需求或将维持，建议投资者日内逢低短多，跌破50日均价止损。
中文：交易清淡英文翻译：【经】listless trading...
中文：交易清淡的英文翻译：【经】listlessthin...
中文：交投清淡英文翻译：【经】tradeless...
中文：交易清淡中英文翻译：【经】in subdued trade...
中文：业务清淡时期英文翻译：【经】lull...