文华财经--受美国经济数据不佳和惠誉下调西班牙债信评级的打压，LME期铜冲高回落，收盘下跌。三月期铜早盘触及两周高点7043美元，之后回落下挫至6860美元报收，跌110美元。
受外盘下跌影响，今日沪铜小幅跳空低开，早盘在美元下跌提振下一度反弹走高，回补缺口，不过下午在国内股市大幅下跌的拖累下，铜价振荡下行，尾市跌幅扩大。主力合约Cu1009以55320小幅低开，盘中曾反弹至55800，之后一路下跌，最后以低点55050元报收，比昨日收盘价跌750元。今日成交量与上日差不多，总持仓减少1180手至372684手。
基本面，外围方面：一，惠誉公司宣布,将西班牙的长期外币和当地货币发行方违约评级从AAA降至AA+。 因惠誉认为,削减私立机构和外部债务的行动将显著降低西班牙经济中期内的增长速度。该消息令市场再度担扰欧洲主权债务危机会继续恶货，从而导至欧洲经济放缓并影响世界其它地区。受此打压，欧元兑美元再度快速下跌，令金属市场承压。
二、尽管汤森本站/密西根大学美国5月消费者信心指数终值为73.6，高于预估的73.3。但美国供应管理协会(ISM)周五公布，5月芝加哥采购经理人指数(PMI)为59.7，预估为62.0，因就业下降。受此影响，美国股市下跌，也拖累了铜价下跌。
国内方面，有消息称，上海征收房产税方案已经上报中央。但征税界限或产生许多漏洞。此外，国务院同意发展改革委《关于2010年深化经济体制改革重点工作的意见》，其中一项是出台资源税改革方案，逐步推进房产税改革。这再度引发了市场对中国进一步抑制房地产市场的忧虑，国内股市承压下跌，也给整下商品市场带来压力。
从目前基本面看，欧洲债务危机的反复不定导至全球金融市场的动荡以及中国房地产调控可能进一步加紧都令市场心态不稳，人气脆弱，因此也将令近期铜价的技术性反弹阻力重重，步伐艰难，难以走出强劲逆转升势。不过，由于近期国内消费活跃，（上周上交所库存继续减少1万多吨），为铜价提供了些许支撑，也使国内铜价较为抗跌。因此，在多空因素的作用下，近期铜价将继续维持近期区间振荡，操作上继续短线进出，或等待新的抛空机会。
（孙结群）
中文：受压软化英文翻译：【机】softening under load...
中文：受压不漏气的英文翻译：【化】pressure-tight...
中文：受压损坏英文翻译：【化】fail in compression...
中文：受压性麻木英文翻译：【医】obdormition...
中文：受压面英文翻译：【化】load face...