美国商务部周四公布，美国上月的零售销售下降0.3%，为去年9月以来首次下降。上月本是节日购物季，但消费者在汽车和一系列其他商品上的开支减少。此外美国劳工部发布的另一份报告则显示，上周初请失业金人数增加1.1万人达到44.4万，高于预估。美国零售数据疲软，初请失业金人数增加，令投资者对其经济复苏势头感到担忧。周四美元下滑，金价扬升。国际黄金市场，现货黄金小幅走高，隔夜纽约尾盘收报每盎司1,142美元，前一交易日尾盘收于1,137.60美元。此外，在美国商品期货交易委员会(CFTC)表示会检讨对期金和期银设立持仓限制的可能性后，市场作出反应，投资人增加买盘。纽约商品期货交易所(COMEX)期金周四也收高。
周五市场美元扭转稍早颓势走强，欧元和包括澳元在内的高收益货币都下跌，因在全球经济前景仍然不确定之际，投资者谨慎对待风险仓位的建立。美国原油期货因美国经济数据表现疲弱，令人越发担忧其需求的回升状况，周五跌至每桶79美元下方，为连续第五天下跌。投资者的谨慎情绪令黄金承压。亚洲市场现货金价随着美元跌势的逆转而承压下行，至欧洲开盘时段，金价盘中最低下探1133.20美元/盎司。
后市，美联储若较预期早升息将可能是未来金价的主要下档风险，但近日走势来看现货金价在1,130美元的50日均线水准获得了支撑。投资者仍可继续持有多头仓位，短线跌破1120美元离场。
(梅琳)
中文：双重金价英文翻译：【经】two-tier gold price...
1月23日星期一，美元走低，油价走高和抄底盘入场共同推动纽约商品交易所金价收高。 纽约商品交易所2月期金收盘上涨6.0美元，到每盎司1095.70美元。交易范围在每盎司1104.00到1092.20美元之间。再创去年12月23日以来新低。 由于前3天金价就下跌了4%，实金买盘有所增加。 希腊债券出售情况良好，减轻了对发生金融危机的担心，欧元...
黄金在上周反弹后开始整理，目前仍未有明显趋势。下面继续看“虎年的黄金”，关于黄金的开采部分，看黄金开采的高成本继续在中长线支撑金价。 中国黄金集团公司CNGGC的黄金产量占我国的20%以上，控制着超过30%的探明黄金储备，合计超过65个矿藏。旗下中金公司是上交所第一个上市的黄金公司，于2003年上市。其他著名公司还有山东黄金、招金黄金、江西铜业、紫金矿业、云南铜业、灵宝黄...
昨天，国家外汇管理局有关负责人表示“没有减持欧元区政府国债的计划”， 同时科威特、韩国均表示没有计划减少欧元资产，从而使得市场对资金将抛售欧元的忧虑得到缓解。晚些时候，美国方面公布的经济数据显示美国经济第一季度增长强劲，特别是企业盈利能力大幅回升。受此影响，投资者风险偏好情绪上升，欧美股市、大宗商品价格普遍大幅上涨，而黄金价格在快速波动中仅小幅上涨0.2美元，截止当日纽约电子交易收盘，现...
继前一交易日金价小幅回调后，昨日行情更进一步回落。开盘于1110.34美元/盎司，盘中最高到达1111.07美元/盎司，最低下探至1059.45美元/盎司，收盘于1064.95美元/盎司。日内跌幅为4.11%，日K线呈带小段下影线的大阴线。国际原油价格也受到不良经济数据的冲击而大幅下跌。开盘于77.09美元/桶，盘中最高到达77.17美元/桶，最低下探至72.42美元/桶，...