周边市场下挫，影响沪胶跳空走低
橡胶：昨日外盘工业品市场大幅下挫，主要原因在于欧洲央行行长特里谢有关欧元区国家债务问题言论点燃市避险情绪，美元指数大幅上行，原油市场大跌4.99%快速回吐前几日涨幅。日胶市场今日大幅跳空低开至270日元一线，盘中继续弱势走低，胶价快速下跌至60日均线附近，短期市场继续走弱。沪胶受外盘下跌影响早盘大幅低开至22110元，直接跳空跌破前几日震荡平台，盘中小幅反弹后受大盘下挫影响再度下挫，最低下探至22030元，至午盘收于22170，下跌945点，跌幅4.09%。现货方面今日垦区挂单量为343吨，挂单均价为23541元/吨，报价继续持稳，临近春节，市场人士操作意愿不强，市场人气较为清淡，现货成交稀少。外盘市场周四报价小幅盘整，东南亚外盘价格多数报稳，工厂方面看涨后市期市场，操作上保持谨慎，下游市场接货意愿不强，实际接盘有限，RSS3报3100-3130美元/吨，SIR20报3030-3060美元/吨。保税区现货价格基本平稳，市场观望气氛加剧，下游工厂需求不理想，部分商家寻求市场低价现货少量补仓，市场整体表现比较沉闷，RSS3报3070-3090美元/吨，SIR20报3000-3030美元/吨。欧洲区域经济表现不佳加剧金融市场恐慌情绪，商品市场昨日再度集体下挫，市场表现依旧弱势。沪胶市场虽然目前基本面并未有任何利空消息，但金融市场表现不佳拖累其继续下挫，短期内预计沪胶仍将弱势整理，操作上建议短线为主。
西南期货研究部丁纯
中文：外汇期货英文翻译：【经】foreign exchange futures...
中文：卖出保值期货英文翻译：【经】hedge selling...
中文：出售期货英文翻译：【经】sell for future deliverysell for the account...
中文：以现货交换期货的交易英文翻译：【经】exchange of spot or cash commidity for futures...
中文：以现货转为期货的现金安排英文翻译：【经】exchange for futures...