西汉志：黄金价格波动增大凸显目前黄金市场的投机性质
分类:英语考试 |
8 |
发布时间：
1月14日，现货黄金呈现冲高回落态势，开盘1137.30美元，收盘1143.20美元，最高1146.40美元，最低1130.80美元，当日波幅15.60美元。
美国商务部1月14日公布，去年12月份零售销售按月下跌0.3%，乃9月份以来首度下跌。经济师原预期增长0.5%。2009年美国零售销售跌6.2%，乃美国自1992年以来最大跌幅。美国1月9日当周的初领失业金人数为44.4万，显著超过预期43.7万与前周43.4万。
上述数据公布后，美元遭受打击。北京时间1月14日21：30，美元指数从76.92下跌至76.78。但是，欧洲央行行长特里谢维持1%利率不变，并且再次讲强势美元很重要。该言论随即支撑了美元。
1月14日，世界最大的黄金上市交易基金 - SPDR黄金信托的持仓量下降2.13吨至1113.75吨。
黄金价格波动增大凸显目前黄金市场的投机性质：近来市场有些投资者反映，黄金价格波动比较大，比如一个交易日内上下震荡达到20-30美元。在2009年12月11日的金评中，提醒投资者：9-10-11月份以来，黄金价格大幅飙升，而通货膨胀保持压制，并且黄金实物需求不振，黄金投机资金在市场中推波助澜。所以，认为黄金市场目前是投机市。
黄金价格是由2条腿支撑的。其一是实物黄金需求；其二是投资黄金需求。2010年1月13日，GFMS公司说，2009年投资黄金需求翻了一番达到1820吨，而实物黄金需求下跌23%至1687吨，是21年来的最低。这个数据进一步说明现在黄金市场的情况，也印证了认为目前黄金市场是投机市的观点。
美国商品期货交易委员会（CFTC）是美国商品期货的监管当局。据本站报导，CFTC将加大对金属交易投机的监管。CFTC将于3月初讨论对黄金与白银的期货与期权合约设置限制。
1月15日，现货黄金在亚盘震荡整理并小幅下跌。截至北京时间晚间21：30美国CPI数据发布前，预期黄金价格仍会震荡下行。如果美国CPI超过预期，黄金价格将会受到支撑而上涨。
西汉志
郑鹏
2010-1-15
-
中文：国际黄金总库英文翻译：【经】international gold pool...
-
中文：双重黄金市场英文翻译：【经】two-tier gold market...
-
中文：出口黄金点英文翻译：【经】export gold point...
-
中文：伦敦黄金市场英文翻译：【经】London bullion marketLondon gold market...
-
中文：以汇票抵借黄金并用黄金赎回英文翻译：【经】bill on deposit...
