小对话
A: You always work better than me. You are soclever.
你的工作做得比我好。你真是聪明呀。
B: That is because I never leave it down to thewire.
那是因为我不是总是等到最后一课才开始做事。
地道表达
down to wire
1. 解词释义
Down to the wire的字面意思是“下来到电线上”,引申为“等到最后一刻才开始,最后关头”。对话中的“leaveit down to wire”是指“把某事放到接近最后期限才做,知道最后才做某事”。除此之外,down to the wire还可以表示经济上“濒于破产”“所剩无几”“手头很紧”。
2. 拓展例句
e.g. It was a neck and neck horse race right down to the wire.
这次跑马赛从头到尾都胜败难分。
e.g. Play-off games always seem to go down to the wire.
加时赛看起来双方比分总是咬得很紧。
e.g. We can't go to a restaurant tonight – we're really down to the wire.
今晚我们不能去饭馆吃饭了——我们几乎身无分文了。
小对话
A: I have an engagement with my girlfriend today.Why not have dinner with us?
我晚上要和女朋友一起去约会,和我们一起吃饭吧。
B: You two go on ahead. I don’t want to be a thirdwheel.
你们两人去好了,我不想当电灯泡。
地道表达
a third wheel
1. 解词释义
Third wheel就是马车的一根轴子上装了三个轮子,是多余的。因此,借之比喻为“碍手碍脚的人”“不合时宜的人”,也就是我们中文中说的“电灯泡”的意思。
2. 拓展例句
Well . . . sometimes when I'm with Justin and Lisa, I feel like a third wheel .
嗯...... 我跟贾斯汀和丽莎在一起的时候,有时候我觉得自己像电灯泡。
Ps:on ahead是副词性短语,意思是“抢先”“提前”。与动词go连用表示“先走”的意思。例如:
You walk on ahead. I shall soon catch you up.
你在前面先走,我很快就会赶上你。
You go on ahead; I'll catch you up in a few minutes.
你继续向前走, 过几分钟我会赶上你的。
Ps 2:go ahead的意思是“前进,进行”。例如:
Go ahead, stock up on those red apples and you may be thanking Mom later.
去吧,把红苹果买回来储存,之后你或许会感谢妈妈的。
Ps 3:have an engagement with sb的意思是“与某人约会”。例如:
Well, I have an engagement with a friend upstairs. I'll leave you. So long.
噢,我和楼上一个朋友有个约会。我要走了。再见。
迷你对话
A: I am working 70 hours this week! I cannot bearit!
我这个星期工作了70个小时。我受不了了。
B: You are totally maxed out. I would be dead if I worked this hard.
你真是完全累坏了。我要是工作这么多,我一定会累死。
地道表达
be maxed out
1. 解词释义
Max是“最大限度,最大极限”的意思,那么maxed out就是表示“累到了极点,累惨了或付出非常大的努力了”。
2. 拓展例句
e.g. I am maxed out at my work and need to rest.
工作之后我已经筋疲力尽了,想好好休息一下。
e.g.I had to stop working because I was almost maxed out on the keyboard.
我不得不停下手里的工作,因为我都快累倒在键盘上了。
过得艰难:I have had a hard time for many years.
迷你对话
A: I heard you were promoted today.
我听说你晋升了。
B: Yeah! What I’ve done in the past years isworthwhile. I have had a hard time for a longtime.
是的,过去我所付出的一切都是值得的。过去那种艰难的日子我已经过了很久了。
地道表达
have a hard time
1. 解词释义
此语的意思是“过得很艰难”。
2. 拓展例句
e.g. I have a hard time with my wife.
我和我老婆关系不好。
e.g. He would have a hard time contradicting her.
跟她作对,他不会有好日子过的。
e.g. Do stepparents usually have a hard time winning the confidence of their stepchildren?
继父母要赢得继子女的信赖是不是通常很困难?
e.g. But I believe we'll have a hard time convincing our clients at your price.
但是要说服我方的客户接受你们的价格很难。
全面掌握四六级考试信息,为备考复习做准备!
什么人能考四六级:全日制专科、本科、研究生在校生可报考四六级,其中英语四级考试成绩达到425分以上(含425分)的在校大学生才可报考六级,同一考试批次,四级和六级不能兼报。点击查看更多>>
四六级什么时候考:大学英语四六级考试每年举办两次,分别是6月中下旬的周六和12月中下旬的周六,具体时间每年略有不同,需查看本校教务处报名通知了解。点击查看最新考试时间>>
四六级在哪儿报名:英语四六级考试现在都由各学校组织报名,一般会通过学校的教务网站或者各学院集体报名,报名后还有信息确认的过程,部分学校需要电子摄像。点击查看更多>>
四六级报名费要多少:四六级报名费用由各院校在报名时收取,不同地区及院校收费标准不同,一般在15-70元不等,部分院校不设立现场交费,采取从校园卡或银行卡统一划扣方式收取。点击查看更多>>
四六级考试流程是怎样的:英语四六级是同一天考试,上午考四级,下午考六级。考场上先试音,然后进行作文部分答题,之后是听力部分考试,最后是剩余题型考试。点击查看更多>>
四六级分数怎么计算:大学英语四、六级考试的分数报道采用常模参照方式,不设及格线。四六级考试单项成绩有四个部分,这四个部分以及所占的分值比例为:听力占35%,阅读占35%,翻译占15%,作文占15%。点击查看更多>>
四六级考试改革了哪些:CET考委会宣布从2013年12月考次起对英语四六级考试题型改革。本次四六级考试改革取消了完形填空、快速阅读,增加阅读理解匹配题,复合式听写改为单词和词组听写,句子翻译改为短文汉译英。点击了解更多>>
四六级成绩什么时候出:四六级考试成绩一般是考后两个月左右公布,一般在成绩查询开始前10天左右,四六级考委会网站会公布成绩查询通知,告知大家确切的成绩查询开始时间及成绩查询方式。点击了解更多>>
四六级多少分过:四六级报道成绩满分为710分,凡成绩在220分以上的考生,发给成绩单,不设官方及格线。但考委会规定“四级成绩达到425分以上(含425分)者方可报考六级”,故一般认为四级及格线是425分。点击了解更多>>
桂林医学院2018年下半年全国大学英语等级考试报名通知 招生考试院通知,2018年下半年全国大学英语四六级考试笔试(以下简称CET)和英语应用能力B级考试将分别于12月15、16日举行,全国大学英语四六级考试口试(以下简称CET-SET)分别于11月17、18日举行。根据要求...
网友一:这个问题或许改为:四级有多简单?你就会知道六级比四级难多少。说四级不难的一个原因是刚进入大学的本科新生直接报考四级,裸考的通过率会很高。如果让高三的学生去考大学英语四级估计通过率也不会低,说明四级测试的英语水平在高三和大一的水平。(有些大学不允许大一考四级,大二才考过级率反而降低,知道为什么吗?)。大一过四级的同学会产生一个错觉,认为大学英语...
有人说BEC中级和六级水平差不多,这是不是就意味着只要过了大学英语六级的话,那么BEC中级也就没有问题了?其实BEC中级和六级没有太大的可比性,下面就来看看BEC与大学英语六级之间的差别。一起来看看吧!一、BEC与大学英语六级之间的差别1、大学英语六级侧重的是英语单词的词汇掌握程度以及阅读效率,而BEC注重的更是具体的场景应用,所...
2024年6月英语六级考试已经结束,大家考的如何?很多同学在考后好奇什么时候出成绩,@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了本次查分相关资讯,一起来看看吧。考试成绩计划于2024年8月底发布具体发布的时间和方式以中国教育考试网发布的公告为准具体哪天呢?根据历次四六级查分时间:@...
2019年6月大学英语四六级考试结束,在关注真题进行估分的同时,大家都非常关心2019年6月大学英语四六级成绩查询时间。下面沪江英语为大家整理相关资讯,供同学们参考。根据历年上半年大学英语四六级成绩查询时间,预计2019年6月大学英语四六级成绩查询时间或于8月中下旬开始。届时,考生可以通过中国教育考试网或中国高等教育学生信息网查询考试成绩。...