在四六级考试中，翻译占很大比重，我们到底应该怎样来应对翻译呢?其实说来说去。无外乎两种：词汇和句式的翻译。
一、翻译中的词汇问题
人类语言博大精深，生词、多义词、熟词生义，谁都不敢称自己是一本或词典，对四六级翻译中的词汇可以应对自如。那么，我们该如何应对呢?
首先，在下笔翻译之前，必须要把汉语原文看懂。理解原文是展开翻译的第一步，接下来便是词汇选择了。通常，在翻译词汇选择方面，我们不必推陈出新，非要选择自己没有记牢、似乎新颖的词汇，那样做往往容易丢失本不该丢失的分数。确保翻译得分的一个可靠方法就是选择可靠词汇，即自己记得最牢固、完全确定用该词翻译肯定不会有差错的词汇。如果实在想不出完全与汉语对应的英文词汇，可以选择该词的同义词进行表达。
二、翻译中的句式问题
四六级翻译中，句式通常是长短句结合的，短句相对简单，也很容易理解，但也不易得分。原因在于我们要做的是汉译英，英文强调的是形合，结构较为严密，因此多以长句为特点。
这就需要我们一定要结合目的语的特点展开翻译，将短句变为长句，所以，汉译英时要基于需要多注意连词、分词、介词、不定式、从句、独立结构等语法项的使用，把汉语短句变成长句。处理长句，大家可以通过采用：顺句译法、拆句译法、反序译法和综合译法。
大家好，这周六就要考2023年下半年BEC高级考试了，小伙伴们准备好了吗？先祝大家考试顺利！可能很多人想知道，BEC高级的难度究竟如何？仅从分数上来讲，相当于CET六级高分，英语专八水平，或雅思7.0-7.5分。所以，如果能考到BEC高级，那就相当厉害了，基本上HR都会眼前一亮。下面，继续我们的BEC考前特辑：BEC备考图...
职场工作中，特别是商务会谈中，说话是个大学问。 一个人不可能每时每刻正儿八经地讨论工作流程、进度，或是和客户商谈生意细节。 很多时候，你需要说一些不太重要的话来笼络双方感情，或填充对话时间。 ...
学习商务英语主要是用于职场中，所以一些职场常用句式是必须要掌握的。这是需要大家在平时的学习中不断的积累的。今天为大家整理了商务英语常用句式，欢迎大家阅读。商务英语常用句式1 Then we'd have some ideas of what you'll be needing.那么我们就会心中有点儿数，知道你们需要什...
英语学习是一个艰苦奋斗的过程，在学习的过程中，只有策略和技巧是不行的，还要有恒心和毅力。今天我们为大家整理了商务英语写作常用句式，欢迎大家阅读。我在行李房托运行李。 I checked my baggage in the baggage section.他猜想火车会很早到达。 he guessed the train would come in early....
商务英语考试难度比较大，在备考的时候要全面，听说读写样样都不能够落下。尤其是写作方面，今天我们为大家整理了商务英语写作常用到的句式参考，欢迎大家阅读。表示变化1)Some changes have taken place in the past five years.2)A great change will cer...