2019年12月六级翻译原文:
【荷花】
荷花是中国的名花之一,深受人们喜爱。中国许多地方的湖泊和池塘都适宜荷花生长。荷花色彩鲜艳,夏日清晨绽放,夜晚闭合,花期长达两三个月,吸引来自各地的游客前往观赏。荷花具有多种功能,既能绿化水面,又能美化庭院,还可以净化水质、减少污染、改善环境。荷花迎骄阳而不惧,出淤泥而不染,象征纯洁、高雅,常来比喻人的高尚品德,历来是诗人画家创作的重要题材。荷花盛开的地方也是许多摄影爱好者经常光顾之地。
参考译文:
Lotus is one of best-known flowers in China which people love deeply. The lakes and ponds in many parts of China are suitable for lotus to grow. Lotus, which features bright colour, blossoms in the morning and closes in the evening with a long flowering period of two to three months, attracting tourists across the country to appreciate it. Lotus is multi-functional as it cannot only green waters and beautify courtyards but also purify water, reduce pollution and improve environment. Lotus, as it does not fear the strong sunshine and keeps clean in the dirty soil, symbolizes purity and elegance and represents people's noble morals. Therefore, the flower has become important themes for poets and painters throughout the Chinese history, and the place where it blooms turns out to be the resort of many photographers .
荷花亭 - Tacke竹桑词:高进曲:高进小船弯过了几道弯喔喔弯弯的月牙儿弯弯的月牙儿三月在花前的湖边是谁弄情吟诗声声的琵琶间古道庭院倒影在山水里面落花漂浮的你的一笑醉红颜月落乌啼已走远赏一轮明月让你太留恋是花太...
荷花与浮萍 - 苏小明词:李幼容曲:刘虹,戴于吾荷花和浮萍同长池塘中一个根儿深一个叶儿轻问我爱那个歌儿请你听问我爱那个歌儿请你听我爱荷花美根深多坚定不爱浮萍俏随风任飘零我爱荷花香结出好莲蓬不爱浮萍贱...
荷花 - 香港中乐团荷花香 新月上荷花爱着素衣裳花香引得情蝶浪怎禁它芬芳吐艳满怎等它芬芳吐艳满满银塘心如明月呀 留天上夜夜塘边照檀郎情味是甜还是苦郎情可似柳丝长轻轻偎向檀郎问你可知情到深时怕断肠花香那得千日艳...
荷花 - 周旋词:潘先贤曲:印青荷花呀 荷花呀你是那样清香淡雅荷花呀 荷花呀出于泥土冰洁无暇花开不为美花落不自怜但捧莲果沁人心不求园中显芳华阴与晴 何须顾喜悦自唱月光好淡然独享夜色佳荷花呀 荷花呀...
翻唱|荷花酿 - 银临Rachel作词:口袋易百作曲:Mzf小慕寒风轻轻吹过幽幽村庄惹得窗外铜铃声阵阵响小船划过湖面惊扰月光泛起回忆往事不忍心看忧伤拨动琴弦君为谁弹缘份散了我只能在梦里看夜夜相思憔悴了你模样泪儿落在荷花瓣我走遍 阑珊...